Traduction de «quatre grands domaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quatre grands quatre grandes
big four

domaine agricole | grand domaine | grande propriété | latifundium | propriété importante
large estate | large farm | large scale land ownership | latifundium

les Quatre Grands [ les «Big Four» | les grands cabinets ]
the Big Four

les Quatre Grands | les «Big Four»
the Big Four

Groupe des Quatre Grands
Big Four

partage des grands domaines
partition of large estates | subdivision of large estates

grand domaine d'apprentissage
broad learning area

analyser des données à grande échelle dans le domaine de la santé
analyse statistic in healthcare | carry out large-scale data in healthcare | analyse large-scale data in healthcare | interpret large-scale data in healthcare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, si un établissement dit: «Nos priorités en matière de recherche se situent dans les quatre grands domaines suivants», alors on s'attend à ce que les propositions relativement à l'infrastructure de recherche se situent dans l'un des quatre grands domaines en question.
In other words, if an institution says, ``As an institution, our research priority will be in the following four broad fields,'' then it is expected that proposals for research infrastructure will be in one of those four broad fields specified by that institution.

Nous nous concentrerons sur quatre grands domaines lorsque nous réexaminerons le processus environnemental pour les grands projets économiques.
We will focus on four major areas as we review the environmental process for major economic projects.

[27] Cet engagement consiste notamment:à élaborer ou à réviser des plans et des programmes d’action généraux et spécifiques pertinents dans les quatre grands domaines concernés, à faciliter l’accès aux documents d’état civil et à l’enregistrement, à favoriser l’accès à l’éducation pour la petite enfance et à réduire le décrochage scolaire précoce chez les Roms, à encourager l’emploi des Roms dans les secteurs public et privé, à prévenir les discriminations dans les domaines des services sociaux et des soins de santé, et à améliorer les conditions de logement des Roms, notamment de ceux qui vivent dans des implantations informelles.
[27] This commitment includes: establishing or reviewing relevant general and specific action plans and programmes in the four key areas, facilitating access to personal documents and registration; fostering early childhood education and reducing Roma early school leaving; stimulating employment of Roma in the public and private sector; preventing discrimination in social and health care, and improving the housing conditions of Roma, particularly those living in informal settlements.

Comme mon collègue vient de le dire, nous nous sommes également efforcés de classer par catégorie les problèmes de sécurité de quatre grands domaines: la protection, la prévention, la poursuite et, enfin, un domaine dont la GRC et divers secteurs d'activité de mon ministère sont chargés, soit toute la question des partenariats.
As my colleague has just said, we've also tried to categorize the issues of safety and security into four areas: protection, prevention, prosecution, and the fourth, one that the RCMP and various areas of my department are charged with, the whole area of partnerships.

Les quatre grands domaines politiques et les dix objectifs prioritaires
The four key policy areas and ten priority objectives

Ce chapitre présente les quatre grands domaines politiques et les dix objectifs prioritaires, explique leur portée et met en évidence certaines actions clés prévues par le plan d'action.
This section introduces the four key policy areas and ten priority objectives, explains their scope, and highlights some of the key actions identified in the Action Plan.

Se fondant sur ce consensus et sur l'analyse présentée aux chapitres 2 à 4 ci-dessus, la Commission a défini quatre grands domaines d’intervention politique et dix objectifs prioritaires y afférents.
Building on this, and on the analysis presented in sections 2–4 above, the Commission has identified four key policy areas for action and, related to these, ten priority objectives.

Cependant, nous souhaitons vous faire part de nos préoccupations en ce qui concerne les dispositions relatives à l'obtention de la citoyenneté et à la perte de la citoyenneté dans quatre grands domaines : un, l'exigence relative à la résidence; deux, le pouvoir de refuser d'attribuer la citoyenneté et les interdictions à cet égard; trois, la révocation de la citoyenneté; et quatre, le pouvoir du ministre d'annuler la citoyenneté.
However, we wish to submit concerns regarding provisions for obtaining citizenship and loss of citizenship in four major areas: one, residency requirement; two, power to refuse and prohibitions for granting of citizenship; three, revocation of citizenship; and four, the ministry's authority to annul citizenship.

Le document unique de programmation approuvé comprend quatre grands domaines d'action ou priorités : développement des zones urbaines (39,1 MEUR), développement des zones rurales (23,7 MEUR), renforcement des structures de production (39,5 MEUR) et cohésion sociale et marché du travail (20,2 MEUR).
There are four broad areas of activity or priorities in the single programming document which was approved: development of urban areas (EUR39.1 million), development of rural areas (EUR23.7 million), strengthening of production structures (EUR39.5 million) and social cohesion and the labour market (EUR20.2 million).

La coopération s'est jusqu'à présent concentrée dans quatre grands domaines: politique énergétique, formation d'experts en énergie, développement de ressources énergétiques et échange d'experts.
Cooperation has so far focused on four main areas: energy policy, training of energy experts, development of energy resources and exchanges of experts.