Traduction de «quatre grandes compagnies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quatre grands quatre grandes
big four

compagnie majeure | grande compagnie
major

compagnie majeure | grande compagnie | majeure
major

les Quatre Grands [ les «Big Four» | les grands cabinets ]
the Big Four

compagnie majeure [ grande compagnie ]
major air carrier [ major company ]

compagnie majeure | majeure | grande compagnie
major

grande compagnie | compagnie majeure | majeure
Major

capitalistes | grandes compagnies
big interests

les Quatre Grands | les «Big Four»
the Big Four

Groupe des Quatre Grands
Big Four

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, je pense qu'il est juste de dire que nous avons quatre grandes compagnies pétrolières qui contrôlent pratiquement tout le marché.
Right now I think it is fair to say that we have four big oil companies virtually controlling the entire market.

Au Canada, on retrouve quatre grandes compagnies charter: Transat, Canada 3000, Royal et Sky Service.
In Canada there are four major charter companies: Transat, Canada 3000, Royal, and Sky Service.

En l'occurrence, le Conseil national des lignes aériennes du Canada, une association représentant les quatre grandes compagnies — Air Canada, WestJet, Air Transat et Jazz — a soutenu qu'en dépit d'une intention parfaitement louable, le projet de loi pénalisait en fait les compagnies qui étaient tenues responsables de situations échappant à leur contrôle.
In fact, the National Airlines Council of Canada, an industry association comprised of Canada's four largest passenger airlines Air Canada, WestJet, Air Transat and Jazz argued that while the bill's intent was commendable, it actually penalized airlines for situations that were simply beyond their control.

- (EN) Monsieur le Président, les députés, qui ont été très préoccupés à cet égard récemment, savent que neuf passagers aveugles ont été refusés à bord d’un vol de Ryanair parce que le commandant a déclaré que le nombre maximal de passagers handicapés était de quatre par vol. Cela dit, toutes les grandes compagnies aériennes au sein de l’Union européenne appliquent des politiques complètement différentes, ce qui rend la vie des passagers handicapés insupportable.
– Mr President, Members will know – and have been very concerned recently – that nine blind passengers were thrown off a Ryanair flight because the captain said that the limit to the number of disabled people was four per flight. Yet every major airline in the European Union has a completely different policy.

Depuis la présentation du projet de loi C-26, quatre grandes compagnies aériennes, les Lignes aériennes Canadien International, Royal, CanJet et, le mois dernier, la deuxième compagnie aérienne en importance, Canada 3000, ont disparu.
Since Bill C-26 was introduced, four major airlines, Canadian Airlines International, Royal Aviation, CanJet and last month the number two airline, Canada 3000, have disappeared from the country's aviation scene.

5. encourage vivement la Commission à étudier, sur la base des règles de concurrence, quelles mesures peuvent être prises pour consolider le secteur aéronautique européen, sachant que l'existence de trois ou quatre grandes compagnies aériennes seulement au sein de l'Union européenne ne sera pas dans l'intérêt du consommateur;
5. Urges the Commission to investigate, on the basis of competition rules, what measures it can take to consolidate the airline sector within the EU, recognising that it will not be in consumers' interests to have only three or four large airlines in the EU;

Comme il ressort du rapport du Forum conjoint, le capital propre effectif des grandes compagnies d'assurances est généralement de deux à quatre fois supérieur à leurs exigences prudentielles.
As noted in the Joint Forum Report, the actual capital of large insurance companies is usually two to four times bigger than their prudential requirements.

On estime que si les quatre grandes compagnies d'assurance-vie mutuelles décidaient de se démutualiser, leurs deux millions de souscripteurs canadiens recevraient 10 milliards de dollars.
Should the four major Canadian mutual life insurance companies proceed to demutualize, it is estimated that $10 billion in benefits will be allocated to their 2 million Canadian policyholders.

1. est convaincu que les compagnies aériennes doivent se voir accorder des indemnités couvrant, dans une grande mesure, les pertes subies par suite de la fermeture, pendant une période de quatre à sept jours, des aéroports américains;
1. Is convinced that airlines must be compensated to a great extent for the losses they suffered as a result of the four to seven day closure of US airports;

Pourtant, en Grande-Bretagne, la compagnie BNFL a récemment admis les falsifications des contrôles de sécurité sur les combustibles MOX et au Japon, les autorités ont découvert que la centrale de Tokaimura fonctionnait de manière illégale depuis quatre ans.
But in Britain, BNFL has recently admitted the falsifications of safety checks on MOX fuel while in Japan the authorities have found that the plant at Tokaimura was operating illegally for four years.