Traduction de «quatre grandes alliances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quatre grands quatre grandes
big four

les Quatre Grands [ les «Big Four» | les grands cabinets ]
the Big Four

la Grande Alliance
The Grand Alliance

Grande alliance en faveur des enfants
Grand Alliance for Children

Groupe des Quatre Grands
Big Four

les Quatre Grands | les «Big Four»
the Big Four

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quatre grandes alliances en plein essor.
There are four major growing alliances.

Il existe à l'heure actuelle quatre grandes alliances aériennes mondiales: Star Alliance, Oneworld, Alliance for Excellence et Wings.
In today's marketplace, there are currently four major global alliance systems—Star Alliance, oneworld, the alliance for excellence, and Wings.

Oui, il y en aura entre les quatre grandes alliances.
Yes, there will be competition between the four alliances.

Si vous permettez d'un côté la fusion et que vous parlez d'accélération des discussions autour de ça afin qu'on décide rapidement du sort des quatre grandes banques canadiennes, vous devez absolument, de façon parallèle, mettre en place un cadre législatif qui permettrait aux banques, comme la Banque nationale et la Banque Laurentienne, aux sociétés d'assurance, aux sociétés de gestion de fonds mutuels et aux autres acteurs du service financier de créer des alliances qui permettraient de faire de grands ensembles dans le cadre de holdings ou autres, ce qui, d'une part, serait la contrepartie de la concentration du secteur bancaire sur le marché intérieur et, d'autre part, permettrait qu'on ait six, sept ou huit grands joueurs sur le plan national, qui pourraient être dans une position concurrentielle très forte face aux autres entreprises qui oeuvrent sur les marchés internationaux.
If mergers are allowed on the one hand and you talk about accelerating discussions around that so that the fate of the major Canadian banks can be decided quickly, you must absolutely by the same token put in place a legislative framework that would allow banks such as the Banque Nationale and the Banque Laurentienne, the insurance companies, the mutual fund management companies and other financial services sector players to create alliances to allow them to come together as large players, such as holding federations, which would be a counterweight to the concentration in the banking sector domestically on the one hand and would on the other hand allow us to have six, seven or eight major players nationally, that could be in a very strong competitive position to face other businesses on international markets.

Sixièmement, les présidents des quatre plus grands groupes du Parlement européen - à savoir, le groupe du parti populaire européen et démocrates européens, le groupe du parti des socialistes européens, le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs et le groupe des Verts/Alliance libre européenne - ont déjà transmis il y a quelques mois, en accord avec les présidents des fédérations de partis et la Commission, une proposition concernant des éléments capitaux d'un statut des partis politiques au niveau européen.
Sixthly: the chairmen of the four largest groups in the European Parliament, i.e. the group of the European People’s Party and European Democrats, the Group of the Party of European Socialists, the Group of the European Liberal, Democratic and Reform Party and the Group of the Greens/European Free Alliance submitted a proposal for the core elements of a European party statute several months ago, in agreement with the chairmen of the party federations and the Commission, thereby demonstrating that this problem should and could be solved within a broad political consensus.

Par l’intermédiaire de la Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale (ACMMSM), une vingtaine d’ONG représentant les personnes atteintes de maladie mentale ou de toxicomanie, leurs familles et les organismes fournisseurs de services sont arrivés à un consensus sur la nécessité d’un plan d’action national sur la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie.[480] Ce plan d’action national comporte quatre grands volets : éducation et sensibilisation du public; cadre stratégique national; recherche et surveillance :
Through the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health (CAMIMH), some 20 NGOs representing individuals with mental illness/addiction, their families and service provider organizations have reached a consensus on the need for a national action plan on mental health, mental illness and addiction.[480] This national action plan addresses four main areas: education and awareness; national policy framework; research; and surveillance: