Traduction de «quatre fonds gérés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds commun de placement | fonds géré
managed fund

fonds gérés par prospectus
prospectus funds

fonds géré
administered fund

fonds géré par l'investisseur
investor-directed fund

fonds géré par les organismes centraux
centrally-held fund

fonds gérés en fiducie
trust fund

fonds gérés par les organismes centraux
centrally held funds

Fonds d'investissement géré non collectivement
non-collective investment fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission veillera également à ce que les actions communautaires engagées dans le cadre de ces quatre fonds directement gérés par la Commission offrent la possibilité d’aider les États membres à mettre en œuvre une politique globale en matière d’immigration grâce au financement de formes concrètes de coopération, de l’élaboration d’outils et de documents de référence communs, de projets pilotes novateurs, et en offrant aux parties prenantes la possibilité de contribuer par leur expertise propre à l’élaboration des politiques communautaires par des recherches et des activités axées sur les politiques.
The Commission will also ensure that the Community actions under these four Funds managed directly by the Commission provide opportunities to support Member States in the implementation of a comprehensive immigration policy by financing practical cooperation, the development of common tools and reference documents, innovative pilot projects and by offering stakeholders opportunities to contribute their specific expertise to EC policy development through policy-oriented research and activities.

Peu avant mon dernier exposé devant votre comité, le premier ministre a annoncé la prolongation de quatre fonds gérés dans le cadre du Plan d'action économique jusqu'au 31 octobre 2011.
Shortly before my last appearance before this committee, the Prime Minister announced an extension to four of the funds under the economic action plan and extending the deadline to October 31, 2011.

Ce programme est constitué de quatre fonds gérés de façon très comparable aux Fonds structurels: le Fonds pour les frontières extérieures, le Fonds européen pour les réfugiés, le Fonds européen pour l’intégration des ressortissants de pays tiers et le Fonds européen pour le retour.
This programme is constituted of four funds managed in a very similar way to structural funds: the External Borders Fund, the European Refugee Fund, the European Fund for the Integration of Third Country Nationals and the European Return Fund.

a) un rapport annuel pour chaque fonds alternatif géré par le gestionnaire pour chaque exercice, dans un délai de quatre mois suivant la fin de la période couverte ou, dans des circonstances où des informations (telles que l'audit des investissements sous-jacents du fonds alternatif) sont demandées à des tiers, au plus tard six mois après la fin de cette période;
(a) an annual report of each AIF managed by the AIFM for each financial year, within four months from the end of the periods to which it relates or, in circumstances where information is required from third parties (such as the audit of any underlying investments of the AIF), no later than six months from the end of that period;

Actuellement, Infrastructure Canada gère quatre fonds généraux : le Programme infrastructures Canada, de 2 milliards de dollars; le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale, de 1 milliard de dollars; le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique, de 4 milliards de dollars; et le Fonds sur l'infrastructure frontalière, de 600 millions de dollars.
At present, Infrastructure Canada administers four general funds: the $2-billion infrastructure Canada program; the $1-billion municipal rural infrastructure fund; the $4-billion Canada strategic infrastructure fund; and the $600-million border infrastructurefund.

Avec un monopole de ce type, comme c'est le cas pour l'électricité ou d'autres, il est difficile de mesurer la performance des gestionnaires; s'agissant de l'argent du public, ne serait-il pas sage de prévoir la possibilité d'avoir trois ou quatre fonds gérés indépendamment les uns des autres?
With this sort of monopoly, as is the case with electricity, and so on, it is hard to assess the performance of management. Since public money is involved, would it not be wise to consider three or four funds managed independently of each other?

Le Cadre communautaire d'appui sera financé sur les quatre Fonds structurels de l'Union, qui sont gérés sous la responsabilité de M. Barnier ("FEDER"), M. Fischler ("FEOGA" et "IFOP") et Mme Diamantopoulou ("FSE").
The Community support framework will be financed from the Union's four Structural Funds, managed under the responsibility of Mr Barnier (ERDF), Mr Fischler (EAGGF and FIFG) and Ms Diamantopoulou (ESF).

Le cadre communautaire d'appui sera financé sur les quatre Fonds structurels de l'Union, qui sont gérés sous la responsabilité de M. Barnier (FEDER), M. Fischler (FEOGA et IFOP) et Mme Diamantopoulou (FSE).
The Community Support Framework will be financed from the four Structural Funds of the EU that are managed under the responsibility of Commissioners Barnier (ERDF), Fischler (EAGGF and FIFG) and Diamantopoulou (ESF).

Enfin, quelques mots à propos de l'évaluation : la période couvrant le budget alloué aux instruments financiers gérés par le Fonds européen d'investissement a expiré le 29 mai 2002, soit quatre ans après la décision du Conseil.
Finally, two words about evaluation: the period covering the budget allocated to the financial instruments managed by the European Investment Fund expired on 29 May 2002, that is, four years after the Council decision was issued.

Vous savez, Monsieur le Commissaire, que les quatre pays ont toujours fort bien géré ce fonds, que leur taux d'exécution a toujours été de 100 %.
You know that this fund has always been very well managed by the four countries and has always had 100% take-up rates.