Vertaling van "quatre fonds bénéficiant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays bénéficiant d'envois de fonds
remittance recipient

Directives pour l'évaluation de la prise en compte des préoccupations des femmes dans les programmes bénéficiant de l'aide du Fonds
Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif de ces actes législatifs est de faire en sorte que les États membres bénéficiant d'un mécanisme d'aide financière (ou tout autre État membre susceptible d'être concerné par cette aide à l'avenir) continuent à exécuter sur le terrain les programmes adoptés au titre de ces quatre fonds, qui font partie du programme général "Solidarité et gestion des flux migratoires" .
The aim of these legislative acts is to ensure that member states benefiting from a financial support mechanism (or any other member state which may be concerned by such assistance in the future) continue to implement on the ground the programmes adopted under these four funds, which are part of the General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows .

Le Fonds d'affectation spéciale de l'UE permettra donc de multiplier par quatre le nombre d'étudiants syriens qui bénéficient d'une aide de la communauté internationale pour poursuivre leurs études (ils sont 7 000 actuellement) et contribuera ainsi à lutter contre la radicalisation et la fuite des cerveaux provoquées par la guerre en Syrie.
This EU Trust Fund programme will thus boost by four times the number of Syrian students presently receiving international assistance to continue their studies (currently 7,000), and thus help to reverse the radicalisation and brain drain resulting from the war in Syria.

8. relève qu'outre les 551 licenciements survenus au cours de la période de référence, 49 salariés licenciés avant la période de référence de quatre mois font également partie des bénéficiaires admissibles, ce qui porte le total à 600 personnes; relève que 89,17 % des travailleurs licenciés susceptibles de bénéficier de l'aide du Fonds sont des femmes;
8. Notes that in addition to the 551 redundancies within the reference period, 49 workers dismissed before the reference period of four months are also included in the number of eligible beneficiaries, which amounts in total to 600 persons; notes that 89,17 % of the redundant workers eligible for EGF support are women;

93. observe que l'audit a été réalisé en République tchèque, en Italie et en Lituanie, pays qui ont bénéficié des contributions les plus importantes en valeur absolue tant du Fonds de cohésion (FC) que du Fonds européen de développement régional (FEDER) en matière de mesures d'efficacité énergétique pendant la période de programmation 2007-2013 et qui avaient également alloué le plus de crédits aux projets correspondants en 2009; note que l'audit comportait l'examen de quatre programmes opérationnels et d'un échantillon de 24 projets d'investissement en matière d'efficacité énergétique dans des bâtiments publics; constate que les montants alloués à l'efficacité énergétique en vertu de ces programmes ont représenté environ 28 % des fonds devant être consacrés à l'efficacité énergétique pour la période 2000-2013;
93. Notes that the audit was carried out in the Czech Republic, Italy and Lithuania ‐ the countries that had received the largest contributions in absolute terms from the Cohesion Fund and European Regional Development Fund for energy efficiency measures for the 2007–2013 programming period and had also allocated the highest amounts to projects by 2009; notes that the audit included an examination of four operational programmes and a sample of 24 energy efficiency investment projects in public buildings; acknowledges that the allocations to energy efficiency under these programmes represented around 28 % of the funds to be allocated to energy efficiency in the period 2000–2013;

Les problèmes espagnol, italien et grec constituent un problème européen, qui exige une réponse communautaire, ou, comme l'a souligné Franco Frattini, vice-président de la Commission, une "solidarité dans l'action", ce qui nécessite d'importantes ressources. Dans ce contexte, je me félicite de la décision de la Commission de mettre en place quatre fonds bénéficiant d'une enveloppe financière substantielle afin de permettre la concrétisation de cette "solidarité en action".
The Spanish, Italian, Greek problem is a European one requiring an answer at the Community level. it requires, as Commission vice -president Franco Frattini has stressed, 'solidarity in action' and this will require substantial resources In this context I welcome the Commission's decision to set up four substantially funded funds giving the concept of 'solidarity in action' a visible reality.

Dans la mesure où ils représentent quatre des huit OMD, la santé et l'éducation devraient bénéficier d'une importante enveloppe de fonds communautaires - au minimum 20 % du total alloué à l'Afrique.
Representing four of the eight MDGs, health and education should receive a significant part of EU funds - and a minimum of 20 % of the total - allocated to Africa.

Tous ces programmes bénéficient des concours de quatre Fonds structurels, à savoir le Fonds européen de développement régional (FEDER) pour les infrastructures et les investissements générateurs d'emplois et de PME, le Fonds social européen (FSE) pour la formation, l'intégration sociale et l'emploi, le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA, section Orientation) pour le développement rural et l'aide aux exploitations et enfin l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) pour l’adaptation du secteur de la pêche.
These programmes are supported by four Structural Funds: the European Regional Development Fund (ERDF) for infrastructures and investments, generating jobs and SMEs, the European Social Fund (ESF) for training, social integration and employment, the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF, Orientation section) for rural development and aid to farms, and the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) for the adaptation of the fisheries sector.

À la suite des inondations catastrophiques de l'été 2002, quatre pays bénéficient du concours du Fonds de solidarité. Il s'agit, outre la République tchèque, de l'Autriche, de l'Allemagne et de la France.
Following the flood disasters in the summer of 2002, four countries are being supported by the Solidarity Fund: besides the Czech Republic , these are Austria, Germany and France.

Le budget de l'UE génère d'importants transferts financiers nets en faveur de la Grèce, du Portugal, de l'Espagne et de l'Irlande, les quatre pays qui bénéficient du Fonds de cohésion.
In 2001 the EU budget continued to generate major financial transfers to Greece, Portugal, Spain and Ireland, the four countries recipient of cohesion funds.