Traduction de «quatre ex-présidents de radio-canada » (Français → Anglais) :

Puisque le projet de loi C-44, qui aura pour conséquence de transformer le radiodiffuseur public en radiodiffuseur d'État, est décrié par deux ex-présidents de Radio-Canada, le président actuel et plus de 20 journalistes au Canada, quand le premier ministre retirera-t-il son projet de loi C-44?
Given the protests against Bill C-44, the result of which will be to convert the public broadcaster into a state broadcaster, by two past presidents of the CBC, as well as the current one, and more than 20 Canadian reporters, when will the Prime Minister withdraw his Bill C-44?

Puisqu'elle y consacrera ses énergies, je lui rappelle que les quatre ex-présidents de Radio-Canada, Al Johnson, Pierre Juneau, Tony Manera et Laurent Picard, et en plus, le commissaire aux langues officielles, affirment que Radio-Canada n'a plus les moyens de remplir son mandat.
Since she will be giving it her full attention, I would remind her that the four CBC ex-presidents, Al Johnson, Pierre Juneau, Tony Manera and Laurent Picard, as well as the Commissioner of Official Languages, say that the CBC no longer has the means to fulfil its mandate.

Avec ce que les quatre ex-présidents de Radio-Canada ont dit, à savoir que la Société, à l'heure actuelle, est incapable de remplir son mandat, la ministre, dans son cynisme, promet le financement stable, mais après les coupures additionnelles de 200 millions et 4 000 postes.
Even with four former CBC presidents saying that the Corporation can no longer fulfill its mandate, the minister in her cynicism is promising stable funding, but after additional cuts of $200 million and 4,000 jobs. This is a far cry from Radio-Québec.

Dans un discours prononcé hier devant le Canadian Club à Toronto, l'ex-président de Radio-Canada, Tony Manera, a démontré que des coupures de plus du tiers du budget actuel de Radio-Canada vont compromettre sérieusement le mandat actuel de la société d'État.
In a speech yesterday at the Canadian Club in Toronto, the ex-president of the CBC, Tony Manera, showed that cutting the CBC's budget by more than one third will seriously jeopardize the current mandate of the Crown corporation.

L'ex-président de Radio-Canada, M. Patrick Watson, a accusé hier le ministre du Patrimoine d'être invisible et de manquer de volonté pour protéger les industries culturelles canadiennes.
Yesterday, former CBC chairman Patrick Watson accused the heritage minister of being invisible and lacking the will to protect Canadian cultural industries.