Vertaling van "quatre entreprises japonaises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ratio exprimant la part revendiquée par les quatre premières entreprises
top four enterprise concentration ratio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mars, deux entreprises européennes (SKF et Schaeffler) et quatre entreprises japonaises (JTEKT, NSK, NFC et NTN avec sa filiale française NTN-SNR) ont reçu des amendes d’un montant total de 953 millions d’euros pour avoir mis en œuvre une entente sur le marché des roulements destinés à l’industrie automobile.
In March, two European companies (SKF and Schaeffler) and four Japanese companies (JTEKT, NSK, NFC and NTN with its French subsidiary NTN-SNR) received a fine totalling EUR 953 million for operating a cartel in the market for automotive bearings.

La Commission européenne a découvert que deux entreprises européennes (SKF et Schaeffler) et quatre entreprises japonaises (JTEKT, NSK, NFC et NTN, avec sa filiale française NTN-SNR) avaient participé à une entente sur le marché des roulements automobiles.
The European Commission has found that two European companies (SKF and Schaeffler) and four Japanese companies (JTEKT, NSK, NFC and NTN with its French subsidiary NTN-SNR) operated a cartel in the market for automotive bearings.

Il resterait trois fournisseurs importants sur le marché des lecteurs de disques durs de 3,5 pouces pour ordinateurs de bureau (l’entité issue de la concentration, la société américaine Western Digital et la société japonaise Hitachi Global Storage Technologies) et quatre fournisseurs solides sur le marché des lecteurs de disques durs de 2,5 pouces pour ordinateurs portables (les trois entreprises précitées, à laquelle il convient d’ajouter Toshiba, autre entreprise japonaise).
There would remain three strong suppliers on the 3.5" desktop market (the merged entity, Western Digital of the US and Japan's Hitachi Global Storage Technologies), and four strong suppliers on the 2.5" mobile market (the three plus Toshiba, also of Japan).

Cette réduction est particulièrement importante pour les quatre entreprises japonaises (Tokai Carbon, Nippon Carbon, Showa Denko et SEC Corporation).
This reduction has had the greatest impact on the fines imposed on the four Japanese companies (Tokai Carbon, Nippon Carbon, Showa Denko and SEC Corporation).

Par une décision du 8 décembre 1999 , la Commission européenne a condamné huit entreprises (quatre sociétés européennes et quatre japonaises) productrices de certains types de tubes en acier au carbone sans soudure, utilisés dans l’industrie pétrolière, à payer des amendes de EUR 99 millions en totalité pour une infraction au droit communautaire de la concurrence.
By a decision of 8 December 1999, the European Commission ordered eight undertakings (four European and four Japanese companies) producing certain types of seamless carbon-steel pipes and tubes used in the oil industry, to pay fines totalling EUR 99 million for infringing Community competition law.

Avec ses quatre anciens de l'Executive Training Programme, BBL est mieux armé que ses concurrents pour nouer des relations durables avec les entreprises japonaises.
With four former ETP participants on the team, BBL has an edge over its competitors in developing lasting relations with Japanese companies.