Traduction de «quatre en souffre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

souffre de calcium
Calcium sulfite

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

cyclomoteur d'assistance à quatre roues
Assistive four-wheeled moped

nécessaire de don de sang à quatre poches
Blood donor set, quad-pack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que les problèmes de santé mentale sont répandus en Europe, où une personne sur quatre en souffre au moins une fois dans sa vie et bien davantage en subissent les effets indirects, et que les normes des soins de santé mentale varient considérablement d'un État membre à l'autre, et notamment entre les anciens États membres et certains nouveaux États membres,
D. whereas mental health problems are widespread in Europe, with one in four people experiencing mental health problems at least once in their lives, while many more are indirectly affected, and whereas the standard of mental health care varies considerably between different Member States, especially between the old Member States and some of the new Member States,

D. considérant que les problèmes de santé mentale sont répandus en Europe, où une personne sur quatre en souffre au moins une fois dans sa vie et bien davantage en subissent les effets indirects, et que les normes des soins de santé mentale varient considérablement d'un État membre à l'autre, et notamment entre les anciens et certains nouveaux États membres,
D. whereas mental health problems are widespread in Europe with one in four people experiencing mental health problems at least once in their lives, while many more are indirectly affected, and whereas the standard of mental health care varies considerably between different Member States, especially between the old and some of the new Member States,

254. constate que, dans le cadre du budget 2009, trois projets pilotes et deux actions préparatoires ont été réalisés dans le domaine de l'environnement et quatre dans le domaine de la santé publique; prend acte de la piètre qualité des propositions présentées en ce qui concerne le projet pilote «échange d'émission en dioxyde de souffre en mer Baltique», qui a fait qu'aucun contrat n'a été signé; n'ignore pas que l'action préparatoire relative aux postes de contrôle concernant le transport des animaux a été annulée à cause de la piètre qualité des propositions, qui ne répondait pas aux critères d'évaluation minimaux;
254. Notes that, under the 2009 budget, 3 pilot projects and 2 preparatory actions were implemented in the area of environment and 4 in the area of public health; takes note of the poor quality of proposals submitted to the pilot project ‘Sulphur dioxide emission trading in the Baltic Sea’ where, as a consequence, no contract was signed; is aware that the preparatory action on control posts in relation to transport of animals was cancelled owing to the poor quality of proposals, which did not meet the minimum evaluation criteria;

Markos Kyprianou, commissaire à la santé et à la protection des consommateurs, a déclaré: “Chaque année, plus d'un Européen sur quatre souffre de maladie mentale, ce qui entraîne pour nos économies des pertes de productivité et des coûts sociaux pouvant représenter jusqu'à quatre pour cent du PIB.
Markos Kyprianou, Commissioner for Health and Consumer Protection, said: “More than one in four Europeans suffer from mental illness every year, and it can cost our economies up to four per cent of GDP in lost productivity and other social costs.

EST CONSCIENT que d'après les estimations de l'OMS, une personne sur quatre souffre de troubles mentaux au moins une fois dans sa vie, et ceux-ci peuvent être détectés, au cours d'une année donnée, chez plus de 10 % de la population européenne;
RECOGNISES that according to WHO-estimations, mental disorders affect every fourth citizen at least once during their life and can be found in more than 10 % of the EU population during any given year;

G. considérant que les sécheresses persistantes, particulièrement en Espagne et au Portugal ainsi que les inondations dont l'Europe centrale souffre pour la deuxième fois au cours des quatre dernières années sont un phénomène récurrent qui semble fournir d'autres preuves des effets néfastes du changement climatique et soulignant qu'il s'agit d'une autre manifestation du besoin d'une action mondiale pour arrêter le changement climatique; considérant que l'UE devrait continuer à jouer un rôle moteur dans ce processus et à intensifier ses efforts dans les domaines clés de l'environnement, de l'énergie et du transport,
G. whereas the persistent droughts, particularly in Spain and Portugal, and the floods from which central Europe has suffered for the second time in the past four years are a recurrent phenomenon which would appear to offer further proof of the adverse effects of climate change, and whereas this is a further manifestation of the need for global action to put a stop to climate change; whereas the EU should continue to act as a driving force in this process and intensify its efforts in the key areas of the environment, energy and transport,

Aujourd'hui, un enfant sur quatre souffre d'une allergie qu'en sera-t-il demain?
Today one child in four has allergies what happens tomorrow?

3.133. Ce principe du transfert de propriété souffre toutefois quatre exceptions qui concernent:
3.133. However, in four instances the change of ownership principle is modified in recording imports and exports of goods:

Pour moi, à titre de producteur, les éléments suivants signalent qu'un agriculteur fait face à une crise: un, il abandonne l'agriculture ou recourt à la consolidation; deux, il vend des actifs afin de payer les coûts de production; trois, au moins un des deux conjoints travaille à l'extérieur de la ferme afin d'avoir suffisamment d'argent pour nourrir la famille et assurer la survie de la ferme; ou quatre, il souffre émotionnellement et physiquement de sa situation.
To me, as a producer, some of the signs of a farm crisis is when farmers, one, quit farming or consolidate; two, sell assets in order to pay input costs; three, have one or both spouses working off the farm in order to earn enough money to feed their families and keep the farm afloat; or four, suffer emotionally and physically from their predicament.