Traduction de «quatre députés veulent » (Français → Anglais) :

Le président suppléant (M. McClelland): Quatre députés veulent prendre la parole au sujet de ce projet de loi avant que l'auteur conclue le débat en cinq minutes.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): Four members would like to speak to the bill before the mover gets the last five minutes to wrap up.

Le président: Quatre députés veulent intervenir.
The Chairman: I have four speakers.

Si, dans quatre ans, ces députés veulent dire aux contribuables canadiens qu'ils vont rétablir le registre et que cela leur coûtera seulement quelques millions de dollars, ils auront besoin de toute la chance du monde.
In four years if those members want to explain to Canadian taxpayers that they are going to set up the registry again and it is only going to cost a couple of million dollars, good luck with that, Charlie Brown.

J’ai tenu compte des préoccupations, que je comprends tout à fait, des honorables députés originaires de ces pays dont les citoyens sont encore soumis à l’obligation de visa quand ils veulent se rendre aux États-Unis, et je voudrais les assurer que nous allons mettre tout en œuvre pour que les quatre États membres restants de l’Union soient, dès que possible, inclus dans le programme américain de dispense de visa.
I have taken on board and fully understand the preoccupations of the honourable Members coming from those countries whose citizens still have to request visas when travelling to the United States, and I would like to assure them that we will relentlessly press for the inclusion of those four remaining EU Member States in the US visa waiver programme as soon as possible.

J’ai donné la parole dans l’ordre chronologique, d’abord à une députée espagnole du groupe socialiste et, ensuite, à un député britannique du groupe des verts. Quatre ou cinq autres députés veulent prendre la parole, mais ils ne sont pas repris dans le règlement.
I have given the floor in chronological order to a Member from the Spanish Socialist Group and to a British Member from the Group of the Greens and there are another four or five who wish to speak but who are not entitled to do so under the terms of the Rules of Procedure.

Toutefois, Monsieur Prodi, les députés de cette Assemblée veulent également débattre de ce qui s’est passé durant ces quatre années dernières et de ce qui n’a pas fonctionné correctement.
Nonetheless, Mr Prodi, Members of the House also like to discuss what has taken place during these four years and what has not worked well.

Non, c'est quatre députés qui veulent intervenir.
No, four members want to talk on this.

Le président suppléant (M. McClelland): Avant que le débat ne reprenne, je tiens à dire qu'il reste une dizaine de minutes et que quatre députés veulent prendre la parole.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): Before we resume debate we have approximately 10 minutes remaining and we have four people who would like to get a few words in.