Vertaling van "quatre domaines choisis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lecture axée sur les domaines d'intérêts | lecture choisie en fonction des domaines d'intérêts | lecture choisie selon les domaines d'intérêts
content area reading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

est conscient du faisceau de facteurs qui entravent les progrès en Afghanistan mais a choisi, dans ce rapport, de se focaliser sur quatre domaines principaux pour lesquels il est convaincu que des efforts renforcés pourraient résulter en des avancées: l'aide internationale et la coordination; les implications du processus de paix; les impacts liés à la formation de la police; et l'élimination de la culture du pavot à travers le développement d'alternatives;
Is aware of the set of factors hampering progress in Afghanistan but has chosen to focus in this report on four main areas where, it believes, efforts expended could result in improvements: international aid and coordination; the implications of the peace process; the impact of police training; and the elimination of opium cultivation through alternative development;

1. est conscient du faisceau de facteurs qui entravent les progrès en Afghanistan mais a choisi, dans ce rapport, de se focaliser sur quatre domaines principaux pour lesquels il est convaincu que des efforts renforcés pourraient résulter en des avancées: l'aide internationale et la coordination; les implications du processus de paix; les impacts liés à la formation de la police; et l'élimination de la culture du pavot à travers le développement d'alternatives;
1. Is aware of the set of factors hampering progress in Afghanistan but has chosen to focus in this report on four main areas where, it believes, efforts expended could result in improvements: international aid and coordination; the implications of the peace process; the impact of police training; and the elimination of opium cultivation through alternative development;

Les objectifs définis dans les quatre domaines prioritaires choisis en 2006 – l’emploi, la connaissance et l’innovation, l’environnement économique, l’énergie et le changement climatique - sont toujours d’actualité.
The goals set out in the four priority areas, employment, knowledge and innovation, the business environment and energy and climate change, which were selected in 2006, are still appropriate.

À la suite des réformes opérées dans la structure d’administration de l’EFRAG, son conseil de surveillance comprend quatre membres spécialement choisis pour leur expérience dans le domaine de l’élaboration des politiques des pouvoirs publics à l’échelon national ou européen.
Following the reforms of EFRAG’s governance structure, EFRAG’s Supervisory Board includes four public policy members specifically selected on the basis of their experience in public policy making at either national or European level.

4. ESTIME que les trois indicateurs structurels clés liés à l'environnement devraient être reformulés et, le cas échéant, différenciés pour mettre l'accent sur les incidences environnementales les plus importantes et que des indicateurs pertinents et robustes devraient être inclus dès que possible, et au plus tard d'ici la prochaine révision de la SDD de l'UE, en ce qui concerne les quatre domaines choisis par le Conseil européen réuni à Göteborg, en particulier la biodiversité et la santé;
4. CONSIDERS that the three environmental related headline structural indicators should be reformulated and differentiated as appropriate to focus on the most significant environmental impacts and that meaningful and robust indicators for the four areas identified by the Göteborg European Council, in particular on biodiversity and health, should be included as soon as possible and not later than by the next review of the EU SDS;

Des onze chapitres désignés, la Commission a retenu quatre domaines sur lesquels elle a choisi de concentrer son intervention : protection des droits de l'homme, promotion de la société de l'information, réduction des déséquilibres sociaux et éducation.
Of the 11 key chapters, the Commission has chosen to concentrate on 4 areas: protection of human rights, promotion of the information society, reduction of social imbalances, and education.

En ce qui concerne la composition du CPE, il est prévu que les Etats membres, la Commission et la Banque centrale européenne désigne chacun quatre membres, choisis parmi les hauts fonctionnaires possédant une haute compétence dans le domaine de la politique économique et structurelle.
With regard to the composition of the EPC, the Member States, the Commission and the European Central Bank will each appoint four members of the Committee, selected from among senior officials possessing outstanding competence in the field of economic and structural policy.

Les quatre chercheurs choisis par leurs pairs pour occuper ces chaires effectueront des travaux de recherche dans des domaines importants comme ceux de la santé cardiovasculaire, de l'endocrinologie et de la santé mentale.
The four researchers chosen by their peers to fill these chairs will be conducting research in such important areas as cardiovascular health, endocrinology and mental health.