Vertaling van "quatre différentes reprises " (Frans → Engels) :

L'utilité des données démographiques dépend en grande partie de cet exercice. Il se pourrait que trois ou quatre organismes différents travaillent ensemble et qu'une personne soit comptabilisée à trois ou quatre différentes reprises.
You could have three or four different enterprises or bodies working together, and an individual could get counted three different times.

L’annexe IX comprend trois catégories différentes, dans les parties A, B et C, reprenant des matières premières dont la contribution à l’objectif d’une part de 10 % de biocarburants dans le secteur des transports est considérée comme égale à respectivement une fois, deux fois ou quatre fois leur contenu énergétique, seules celles reprises aux parties A et C contribuant à atteindre les objectifs fixés pour les biocarburants avancés.
Annex IX is classified into three different categories in Parts A, B, and C, whereby some feedstocks would count once, some twice, and some others four times towards the achievement of the 10 % transport target, and only those from Parts A and C towards the advanced biofuels targets.

En ce qui concerne le fonds d'innovation de l'Atlantique, doté d'un capital de 700 millions de dollars, dont certains volets ont été annoncés à trois ou quatre reprises sous des formes différentes, à ma connaissance ce programme n'a pas encore servi dans la région de l'Atlantique.
The Atlantic innovation fund has not yet, to my knowledge, made an investment in Atlantic Canada, although some of its $700 million has been announced three or four times in various forms.

Le sénateur Cordy : Je voulais mentionner que je sais que des gens ont composé le numéro 1-800 à trois ou quatre reprises et qu'ils ont chaque fois obtenu une réponse différente.
Senator Cordy: I wanted to comment that I know people have phoned the 1-800 number three or four times and received a different answer every time.

Réglons la question une fois pour toutes (1640) M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si un député m'avait suivi à quatre différentes reprises lorsque je me suis occupé d'enfants dont les plus jeunes étaient en deuxième année qui avaient été marqués à vie à cause de ce que notre collègue appelle une véritable saleté, s'il avait suivi ces gens durant leur vie, il aurait vu que l'un d'eux s'est suicidé et les trois autres ont connu de graves problèmes dans leur vie.
Let us get this job done (1640) Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if anyone in the House had followed me on four different occasions when I dealt with children as young as in grade two who have been maimed for the rest of their lives because of what my colleague calls pure filth, and followed these people through the course of their lives, they would have seen that one committed suicide and three others had real problems in their lives.

Si l'expression « différents intervenants » comprend le gouvernement de l'Ontario, alors je suis disposé à appuyer l'amendement, étant entendu, évidemment, que la ministre du Patrimoine canadien ne comparaîtra pas à trois ou quatre reprises devant notre comité pour trois ou quatre questions différentes.
If the term “various stakeholders” includes the Government of Ontario, then I'm willing to support the amendment, also with the understanding that obviously the Minister of Canadian Heritage cannot appear three or four times in front of this committee on three or four separate issues.