Traduction de «quatre dernières semaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]
on the last week of

bénéfices des quatre derniers trimestres [ bénéfices des douze derniers mois ]
trailing earnings

articulations métacarpophalangiennes des quatres derniers doigts
metacarpophalangeal joints

Dernière semaine du projet
Project End Week

poulettes de quatre semaines d'âge
pullets at four weeks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recherche d’un emploi au cours des quatre dernières semaines
Seeking employment during previous four weeks

Étudiant ou apprenti dans le système éducatif normal durant les quatre dernières semaines
Student or apprentice in regular education during the last four weeks

Avez-vous participé à des cours, des séminaires ou des conférences, ou reçu des cours particuliers en dehors du système éducatif normal au cours des quatre dernières semaines (toutes ces activités sont désignées ci-après par «activités d’apprentissage enseignées»)?
Did you attend any courses, seminars, conferences or receive private lessons or instruction outside the regular education system (hereafter referred to as taught-learning activities) within the last four weeks?

Nombre d’heures consacrées à l’ensemble des activités d’apprentissage enseignées au cours des quatre dernières semaines
Number of hours spent on all taught-learning activities within the last four weeks

Avant de commencer, je voudrais profiter de l'occasion pour inviter tous les membres du comité qui ont consacré beaucoup de temps à l'examen de ce projet de loi au cours des quatre dernières semaines, et particulièrement la semaine dernière, à se présenter.
Before we proceed, I would like to take this opportunity to invite all of the committee members who have given a lot of themselves over the last four weeks, and in particular last week, to the study and consideration of this bill.

Au cours des quatre dernières semaines, nous avons notamment entendu le témoignage de madame Jennifer Stoddart, commissaire à la protection de la vie privée, ainsi que ceux des représentants de quatre autres organismes distincts qui s'occupent de questions relatives à la prévention des agressions sexuelles et à la prestation de services aux victimes d'agression sexuelle.
During the past four weeks, we have also heard from Jennifer Stoddart, Privacy Commissioner of Canada, as well as four separate organizations that are involved with matters concerning the prevention of sexual assaults and the provision of services to victims of sexual assaults.

Les femelles avec des chatons de moins de quatre semaines ou dans les deux dernières semaines de gestation peuvent être hébergées individuellement.
Females with kittens under four weeks of age or in the last two weeks of pregnancy may be housed singly.

Au cours des quatre dernières semaines, la maladie a été signalée dans six provinces russes différentes, dont l'une proche des montagnes de l'Oural, à environ 2 200 km des plus proches frontières de l'UE (pays baltes).
In the last four weeks, the disease has been reported in six different provinces in Russia, including one close to the Ural Mountains, at around 2,200 Klm from the closest EU borders (Baltic States).

Même pour les candidats à la direction, ou le meilleur régime de divulgation existe, la divulgation a lieu chaque semaine durant les quatre dernières semaines de la campagne, mais rien n'interdit les dons entre la date de la dernière déclaration et le vote.
Even for leadership contestants, where the best disclosure regime exists, disclosure occurs every week during the last four weeks of the campaign, but there's no ban on donations between the last disclosure report and the vote.

Au cours des quatre dernières semaines, le marché de la viande bovine a enregistré d'importantes baisses des prix et de la consommation.
During the last four weeks, the EU beef market saw an important drop in prices and beef consumption.