Traduction de «quatre derniers prédécesseurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéfices des quatre derniers trimestres [ bénéfices des douze derniers mois ]
trailing earnings

articulations métacarpophalangiennes des quatres derniers doigts
metacarpophalangeal joints

Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005
Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Vaughan : Mon budget et celui de mes prédécesseurs ont été réduits au cours des trois ou quatre dernières années, avant la dernière vague de réductions budgétaires ministérielles.
Mr. Vaughan: My budget and my predecessor's budget went through a reduction over the last three or four years, before the last round of departmental budget reductions.

J'ai le plaisir d'annoncer que le Canada est plus uni aujourd'hui qu'il ne l'a été au cours des quatre dernières décennies, mais nous devons faire encore plus si nous voulons remédier au tort que nos prédécesseurs ont fait au fédéralisme.
Canada, I am pleased to report, is more united today than it has been in four decades, but we need to do more to undo the damage done to federalism by our predecessors.

L'étude en question s'est donc poursuivie pendant environ quatre ans et demi. La plus grande partie a été faite sous la direction de mes prédécesseurs, et notamment du sénateur Furey et du sénateur Oliver. Lorsque l'étude a finalement été terminée l'automne dernier, le comité a produit ce rapport.
Most of it was completed under the able chairmanship of my predecessors, notably Senator Furey and Senator Oliver in particular, and then was concluded last fall and the committee produced this report.

À ce sujet, permettez-moi de rendre un hommage sincère et souligné à mes quatre derniers prédécesseurs, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch et José Maria Gil-Robles, sans considération de leur appartenance politique, pour le travail considérable de persuasion qu'ils ont su effectuer auprès des chefs d'État et de gouvernement, dans le cadre notamment des Conseils européens auxquels ils participaient.
In this connection, I should like to pay special and sincere tribute to the last four Presidents – Enrique Baron Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch and José María Gil-Robles – irrespective of their political allegiance – for their considerable powers of persuasion when dealing with the Heads of State and Government in the European Council meetings in which they took part.

Au cours des quatre dernières années.Pour ce qui est de l'an dernier, mon prédécesseur et moi-même avons mis davantage l'accent sur les processus que le ministère a mis en place pour bien gérer le développement durable.
Over the last four years.My predecessor and I, for the last year, have placed more focus on the processes that the department has put in place to manage well for sustainable development.

En résumé, le projet de loi C-4 renferme toutes les modifications qu’avait proposées le Comité permanent à l’égard de son prédécesseur au cours de la dernière législature et qui sont mentionnées dans l’introduction, ainsi que les quatre autres modifications suivantes.
In summary, Bill C-4 incorporates all the amendments to its predecessor suggested by the Standing Committee in the last Parliament and mentioned in the Introduction, as well as four other changes.