Traduction de «quatre critères devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

4 C [ quatre critères de classification | quatre critères d'évaluation ]
four C' s [ 4 C' s | 4 Cs | four C's for diamond grading | four c' s | four Cs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que ce sont là quatre critères importants dont le gouvernement fédéral devrait tenir compte et qu'on ne retrouve présentement pas dans ce projet de loi.
I believe these are four important criteria which the federal government must take into account and which are absent from this bill at the present time.

N. considérant que la mondialisation rend indispensable la coopération économique et financière et appelle des réponses globales dans des domaines tels que les ajustements de la balance des paiements, la réglementation et la supervision financières, la gestion et l'effacement de la dette; considérant que la coordination internationale devrait être orchestrée par des instances répondant à quatre critères traditionnels: efficacité, légitimité, représentativité et responsabilité;
N. whereas globalisation makes economic and financial cooperation crucial and necessitates global answers in areas such as balance-of-payments adjustments, financial regulation and supervision, debt management and debt resolution; whereas international coordination should be orchestrated by bodies that satisfy four traditional criteria: effectiveness, legitimacy, representativeness and accountability,

E. considérant que la mondialisation rend indispensable une coopération économique et financière et appelle des réponses globales dans des domaines tels que les ajustements de la balance des paiements, la réglementation et le contrôle financiers, la gestion et l'effacement de la dette; considérant que la coordination internationale devrait être orchestrée par des organes satisfaisant à quatre critères usuels: efficacité, légitimité, représentativité et responsabilité;
E. whereas globalisation makes economic and financial cooperation crucial, and calls for global answers in areas such as balance-of-payments adjustments, financial regulation and supervision, debt management and debt resolution; whereas international coordination should be orchestrated by bodies that satisfy four traditional criteria: effectiveness, legitimacy, representativeness and accountability,

Durant la seconde phase de sélection, la Commission devrait classer les candidats éligibles en fonction des quatre critères établis.
During the second selection phase, the Commission should rank eligible applicants according to the four criteria stated.

Le commissaire Lortie s'est penché sur l'évolution du droit de vote en fonction de quatre critères qui ont servi implicitement à déterminer qui devrait avoir le droit de voter.
Lortie examined the evolution of the franchise in the context of four criteria which have been used implicitly to determine who should be allowed to vote.

Compte tenu de ces éléments, votre rapporteur estime que toute modernisation de la réglementation communautaire en vigueur sur les accises devrait répondre aux quatre critères suivants:
In view of the elements referred to above, your Rapporteur is of the opinion that any attempt at modernising existing EU rules on excise duties ought to meet the following four criteria:

Au mois de janvier, vous demandiez au Parlement dans le deuxième rapport sur la cohésion lequel des quatre critères devrait, selon lui, être adopté.
In January, in the second report on cohesion, you asked Parliament which of the four criteria it thought we should adopt.

Il indique, au fond, que l'évaluation de programmes devrait se fonder sur quatre critères: (1) Quelle politique générale ce programme veut-il établir?
The Chair: Do you articulate the public policy of that program? Mr. Richard Neville: We do, but we do a little something more than what you've enunciated, and that is, we have made it mandatory at the beginning of the development of the program to put in place the criteria that will be used for the evaluation at the end of the program.

Pour ce qui est de la question soulevée par le sénateur Kinsella, à savoir si le projet de loi S-13 ne devrait pas être considéré comme un projet de loi d'intérêt privé plutôt que public, j'ai suivi son conseil et j'ai examiné de près les quatre critères énoncés dans le commentaire 1055 de la sixième édition de Beauchesne.
Addressing first the question that was raised by Senator Kinsella asking if Bill S-13 should be viewed as a private bill rather than a public one, I have taken his advice and looked closely at the four criteria spelled out in the sixth edition of Beauchesne at citation 1055.

En examinant les quatre critères servant à déterminer si un projet de loi d'intérêt privé devrait plutôt être considéré comme d'intérêt public, il y en a deux qui me font croire que le projet de loi S-13 est effectivement d'intérêt public.
Looking at the four criteria which would determine whether a private bill should be handled as a public bill, I am struck by two of the criteria which lead me to believe the Bill S-13 is properly a public bill.