Traduction de «quatre conservateurs dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Milne : Il devrait y avoir quatre conservateurs et huit libéraux.
Senator Milne: It should have four Conservatives and eight Liberals.

Dans ma jeunesse, au Québec, je ne connaissais que quatre conservateurs : Brian Mulroney, Brian Gallery, Michael Meighen et votre humble serviteur.
When we were young guys in Quebec, there were only four Conservatives whom I knew: One was Brian Mulroney, one was Brian Gallery, one was Michael Meighen, and one was your humble servant.

Les conservateurs n'ont pas parlé, mais j'ai l'impression qu'ils ne sont pas favorables à l'idée que seuls quatre conservateurs sur six aient le droit de parole lors des quatre tours.
The Conservatives have not spoken, but I have the impression that they're against the idea that only four out of six Conservatives would take the floor during the four rounds.

C’est la raison pour laquelle il est regrettable que quatre pays dont les gouvernements sont conservateurs n’aient pas accepté le pacte pour l’euro plus, et cela nécessite une explication.
For this reason it is regrettable and requires explanation that four countries with conservative governments did not accept the Euro Plus Pact.

- (EN) Madame la Présidente, les employeurs du Royaume-Uni et le gouvernement du Royaume-Uni pressent les députés britanniques au Parlement européen de voter contre les propositions de porter de quatorze à vingt semaines le congé de maternité pleinement indemnisé - bien que je pense qu’il s’agisse d’une pure hypocrisie de la part des conservateurs qui ont déposé, en commission, un amendement demandant vingt-quatre semaines payées.
– Madam President, UK employers and the UK Government are urging British MEPs to vote against the proposals to raise the amount of fully paid maternity leave from 14 to 20 weeks – although I think this is rank hypocrisy from the Conservatives who, in committee, put in an amendment asking for 24 paid weeks.

Malheureusement, je dois dire, au nom des Conservateurs et Réformistes européens, que nous ne soutenons pas le projet de résolution commune, et ce pour quatre raisons.
Unfortunately, I have to say on behalf of the European Conservatives and Reformists Group that we do not support the joint draft resolution, and there are four reasons for this.

À la fin du quatrième tour, quatre conservateurs ont eu la possibilité d'intervenir, quatre libéraux, deux représentants du Bloc et un du NPD.
By the end of the fourth round, four Conservatives would have had an opportunity to participate, four Liberals, two Bloc, and one NDP.

Dans ce cas, le rapport recommandait cinq libéraux et quatre conservateurs.
In that situation, the report recommended five Liberals and four Conservatives.

Nous, les conservateurs britanniques, avons ? cet égard quatre principes cardinaux: premièrement, le niveau de salaire doit être comparable ? celui des salaires de nos députés nationaux; deuxièmement, nous devons être imposés de la même manière que nos électeurs; troisièmement le régime de dépenses doit être assaini; et enfin il faut rompre franchement avec le passé.
From our point of view we British Conservatives have four cardinal principles: firstly salary should be comparable to our national MPs' salaries; secondly we should pay the same tax as our constituents; thirdly the expenses regime should be cleaned up; and finally there should be a clean break with the past.

C’est pour cette raison que les conservateurs européens s’opposent à ces quatre commissaires.
For these reasons, Conservative MEPs oppose the four returnees.