Traduction de «quatre cinquièmes puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

majorité des quatre cinquième
four fifths majority

majorité des quatre cinquièmes
majority of four fifths

majorité des quatre cinquième des voix
four-to-one vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il veut se faire le champion d'une cause, puis-je lui suggérer de demander instamment au Canada de mettre l'accord-cadre à la disposition des autres quatre-cinquièmes ou 80 % des premières nations à qui l'on n'a pas encore donné l'occasion d’en devenir signataires.
If Mr. Clarke would like to champion a cause, may I suggest that he urge Canada to make the framework agreement available to the other four-fifths, or 80%, of first nations who have not yet been given the opportunity to become signatories to the framework agreement.

Elle a suivi un programme universitaire de quatre ans, puis a obtenu un diplôme de deuxième cycle pendant une cinquième année, tout cela en continuant à s'occuper de ses deux enfants.
She had the strength of character, the determination and commitment to return to school. She took a four-year university degree and a postgraduate diploma over a five-year period, all the while supporting her two children.

Par la suite, on a voulu, la Convention et puis la Conférence intergouvernementale, conserver ce concept des quatre cinquièmes.
Subsequently, we, the Convention and then the Intergovernmental Conference, wanted to retain this concept of four fifths.

- (DE) Madame la Présidente, nous souhaiterions demander un vote par division, d'une part sur la notion "quatre cinquièmes", puis sur le reste.
– (DE) Madam President, we wish to request a split vote, first on the term “four-fifths” and then on the rest.

Ainsi, les honorables sénateurs sauront qui sont les quatre membres du comité, puis éliront le cinquième parmi l'ensemble des sénateurs.
That way, honourable senators will know who the four are, and then they will elect the fifth member from the full Senate.

Je puis toutefois vous assurer que nous nous sommes également penchés sur les problèmes de coordination avec la Banque mondiale, qui œuvre déjà dans ce domaine. Cette dernière, dont les investissements s'élèvent à environ un quart de ceux de la BEI, affecte les quatre cinquièmes de ses fonds dans un seul pays, la Turquie, et ne mène donc pas une activité générale pour la Méditerranée. La banque africaine agit dans toute la Méditerranée, mais dans une mesure tout à fait négligeable.
I can assure you, however, that we have also reflected on the problems of coordination with the World Bank, which already operates in this field but only has a quarter of the EIB’s investments, employs four fifths of its resources in a single country, Turkey, and, in other words, does not have a general activity dedicated to the Mediterranean; the African Development Bank operates throughout the Mediterranean but with negligible impact.