Vertaling van "quatre bulletins régionaux " (Frans → Engels) :

M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, hier, la ministre du Patrimoine nous a dit, et ce, sans rire, que les francophones de l'Ouest seraient mieux desservis par un bulletin suprarégional d'une heure que par quatre bulletins régionaux de 30 minutes.
Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Canadian Heritage told us without blinking an eye that francophones in western Canada would be better served by a one hour national newscast than by four 30 minute regional bulletins.

Nous diffusons quatre bulletins d'information quotidiens qui présentent aux Canadiens les événements d'ici, grâce à nos salles de nouvelles de Montréal et des 40 stations ou bureaux régionaux dont nous disposons au pays. Nous leur présentons aussi le monde grâce à notre réseau de correspondants à l'étranger.
We produce four daily newscasts that keep Canadians informed of events from the Canadian perspective, from our broadcast centre in Montreal and the 40 affiliated stations and regional bureaus right across the country, with our network of fine correspondents bringing them the news of the world.