Traduction de «quatre ans nous nous engagions » (Français → Anglais) :

Il y a quatre ans, nous nous engagions à soutenir l'Afghanistan sur le long terme. La déclaration conjointe UE-Afghanistan que nous avons adoptée en novembre 2005 et notre soutien pour le nouvel accord sont la preuve que nous entendons tenir parole».
Four years ago we promised that we would stay with Afghanistan for the long haul, and our EU Afghanistan declaration adopted in November 2005 and our support for this compact show that we intend to keep our word

Nous sommes face au choix suivant: soit nous continuons sur la voie du renforcement des compétences administratives et de la coordination des compétences, comme au cours de la période de M. de Vries – bien que cette voie exige que nous nous engagions dans de sérieuses réflexions et tirions des conclusions sur les événements de ces quatre dernières années – soit nous devons envisager de renforcer les compétences du responsable de ce poste, quel qu'il soit. Cependant, cela soulève le problème du conflit de compétences avec le poste de Javier Solana.
We are faced with a choice: either we continue along the path of strengthening administrative competence and coordinating abilities, as during Mr de Vries’s time – although that path demands that we engage in some serious reflection and draw conclusions from what has happened over the past four years – or we should consider boosting the political profile of whoever holds this post. However, then the issue of competition with Javier Solana arises.

Si tel était le cas, nous nous engagions à rendre une décision dans les quatre mois.
With that information available, we were making a commitment that it would take us four months.

Il est donc très important que nous nous engagions dans cette voie, et je remercie Mme la commissaire de Palacio des propositions à la base de ces quatre textes très importants.
It is therefore essential that we adopt this approach. I would like to thank Commissioner de Palacio for the proposals that formed the basis of these very important reports.