Vertaling van "quatre années pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

registre quadriennal [ registre sur quatre années ]
four-year record

Le Conseil des arts du Canada dans les années quatre-vingt : après le Rapport Applebaum-Hebert [ Le Conseil des arts du Canada dans les années quatre-vingt ]
The Canada Council in the 1980s: the Applebaum-Hébert report and beyond [ The Canada Council in the 1980s ]

format de date à 4 chiffres | format de date à quatre chiffres | date à 4 chiffres | année à 4 chiffres | code de date à 4 chiffres | code de date à quatre chiffres | date complète
4-digit-year date format | 4-digit date | 4-digit year | 4-digit value | 4-digit-year format | CCYY format | YYYY format

étudiant des quatre premières années de l'enseignement supérieur
undergraduate

L'amélioration constante, le défi des années quatre-vingt-dix
Continuous Improvement - The Challenge for the Nineties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous soulignons dans le rapport que quatre conflits pourraient déboucher sur des guerres au cours de cette année et si ce n'est pas cette année, il y a de fortes chances qu'ils causeront des troubles très graves.
We note in our report that there are four conflict situations that could burst into war in the course of this year.

Ainsi, si on compte les quatre années de résidence exigées et les délais de traitement accélérés, ils pourraient obtenir la citoyenneté canadienne encore plus rapidement qu'ils ne le pourraient si on maintenait le statu quo. La députée ne sait-elle pas que les Canadiens veulent que nous prenions les mesures nécessaires pour révoquer la citoyenneté de ceux qui en abusent, et que la révocation porte surtout sur des cas de fraude qu'on peut démontrer?
Is the member not aware that there are cases where revocation of citizenship, above all, for fraud, for plain and simple proven fraud, is something that Canadians want us to undertake on the necessary scale to deter the kinds of abuses we have seen?

La proposition à l’examen pourrait nous mettre dans une situation où, pendant les quatre années qui viennent, les décisions adoptées dans ce Parlement pourraient l’être par des personnes n’ayant pas été élues démocratiquement, mais simplement nommées.
A proposal is on the table that could put us in a situation in which, in the next four years, things can be adopted in this Parliament by people who have not been democratically elected, but rather appointed.

Je n'ai jamais entendu, pendant mes quatre années ici, un profane aussi durement éprouvé, aussi concerné émotivement par une question, résumer de manière aussi succincte les réformes qui pourraient être apportées, que vous, monsieur Bagby, dans vos cinq points.
I haven't heard, in my four years, a lay person suffering from grief and having a high emotional hold on an issue more succinctly talk about reforms that could be made than you, Mr. Bagby, in your five points.

Selon l’industrie, quatre années pourraient être nécessaires à la constitution d’un stock efficace de tout ce dont nous aurons besoin pour lutter contre le virus s’il mute de la manière prédite.
The industry has communicated to us that it may take four years to produce an effective stockpile of everything we need to deal with the virus if it mutates in the way that is predicted.

4. souligne que l'élimination des obstacles restant sur le marché intérieur constitue le meilleur moyen de promouvoir de véritables politiques de croissance efficaces; fait observer que des études montrent que 200 à 300 000 000 000 EUR pourraient être économisés chaque année si tous les obstacles aux quatre libertés étaient supprimés;
4. Emphasises that removing the remaining barriers within the internal market is the best way to promote real growth policies that deliver; notes that studies show that as much as EUR 200 to 300 billion could be saved annually if all barriers to the four freedoms were removed;

Elles pourraient même menacer les réformes relatives aux syndicats mises en œuvre par Mme Thatcher au Royaume-Uni dans les années quatre-vingts.
They might even threaten the Thatcherite trade union reforms in the United Kingdom of the eighties.

Ceux qui ont sauté trois ou quatre années pourraient encore utiliser ce qui reste de la période de cinq ans, simplement parce qu'ils doivent étaler leur revenu sur cinq ans de revenus déclarés.
If they happened to miss three or four years they might still be eligible to pick up on those last remnants of five-year block averaging simply because they have to use five years when they file on time.

Les femmes autochtones pourraient peut-être suivre les traces des Inuits afin de participer à la CTR, laquelle a encore quatre années de travail devant elle.
Perhaps Aboriginal women could be involved in a similar way because they still have some four years left to do their work.