Vertaling van "quatorzième sommet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret de 1988 sur les privilèges et immunités des participants au quatorzième Sommet économique
Fourteenth Economic Summit, Privileges and Immunities Order, 1988

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]
Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]

Sommet mondial sur le développement durable [ SMDD | Sommet de la Terre 2002 | Sommet de Rio + 10 | Sommet de Johannesburg ]
World Summit on Sustainable Development [ WSSD | Earth Summit 2002 | Rio+10 Summit ]

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables
Social Summit | Social Summit for Fair Jobs and Growth

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

accouchement avec présentation spontanée du sommet
Spontaneous vertex delivery

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la décision commune prise par l'Union européenne et la Chine lors du quatorzième sommet UE-Chine de février 2012 à Pékin d'ouvrir des négociations en vue d'un accord bilatéral d'investissement,
– having regard to the joint decision by the EU and China, taken at the 14th EU-China Summit held in February 2012 in Beijing, to launch negotiations on a bilateral investment agreement,

– vu la décision commune prise par l'Union européenne et la Chine lors du quatorzième sommet UE‑Chine de février 2012 à Pékin d'ouvrir des négociations en vue d'un accord bilatéral d'investissement,
– having regard to the joint decision by the EU and China, taken at the 14th EU-China Summit held in February 2012 in Beijing, to launch negotiations on a bilateral investment agreement,

Les points de contact désignés après le sommet du 25 octobre dernier consacré à la route des Balkans occidentaux ont tenu hier leur quatorzième vidéoconférence.
Yesterday, a fourteenth video conference was held between the contact points nominated after the Western Balkans Route Leaders' Meeting held on 25 October.

Progrès réalisés à la suite du sommet sur la route des Balkans occidentaux: quatorzième vidéoconférence entre les points de contact
Progress following Western Balkans Route Leaders' Meeting: Fourteenth Contact Points Video Conference

Le quatorzième sommet entre l'UE et la Chine, qui se tiendra à Tianjin le 25 octobre, devrait porter sur la coopération bilatérale ainsi que sur la gouvernance économique mondiale et les changements climatiques.
The fourteenth summit between the EU and China, to take place in Tianjin on 25 October, is set to discuss bilateral cooperation as well as global economic governance and climate change.

19. se félicite du plan d'action visant à la libéralisation du régime des visas pour l'Ukraine, tel que convenu le 22 novembre 2010 lors du quatorzième sommet UE-Ukraine; estime qu'il constitue un outil pratique pour mener des réformes essentielles dans les domaines concernés, notamment la consolidation de l'état de droit et le respect des libertés fondamentales; invite la Commission à assister les autorités ukrainiennes dans leurs efforts pour aller vers cette libéralisation;
19. Welcomes the Action Plan towards visa liberalisation for Ukraine as agreed at the 14th EU-Ukraine Summit on 22 November 2010; considers the Action Plan to be a practical tool to drive forward essential reforms in the relevant areas, in particular the consolidation of the rule of law and respect for fundamental freedoms; calls on the Commission to assist the Ukrainian authorities in their efforts to advance towards visa liberalisation;

Le quatorzième sommet UE-Russie a eu lieu à La Haye le 25 novembre 2004.
The fourteenth EU-Russia Summit took place in The Hague on 25 November 2004.

Fotyga (UEN), au nom du groupe. - (PL) Monsieur le Président, je souhaite faire référence à la déclaration communiquée par les parties à la suite du quatorzième sommet UE/Russie et tout particulièrement à la section portant sur la mise en œuvre de dispositions qui font l’objet d’un consensus entre les deux.
Fotyga (UEN), on behalf of the group (PL) Mr President, I should like to make reference to the statement issued by the parties after the 14th EU-Russia Summit, and in particular to the section concerning the implementation of elements on which both sides agree.

Le Parlement doit se féliciter de ce quatorzième sommet UE/Russie, qui s’est déroulé à La Haye, tout en regrettant néanmoins que des progrès substantiels n’aient pu être accomplis en ce qui concerne l’établissement des quatre espaces communs.
Parliament should welcome the 14th EU-Russia Summit in the Hague while regretting, however, that it has been a failure as far as substantial progress on the establishment of the four common spaces is concerned.

Le sommet, qui est le quatorzième à être organisé dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération entre l'UE et la Russie, doit porter sur la création de quatre "espaces communs" à l'UE et à la Russie, à savoir l'espace économique commun, l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice, l'espace commun de sécurité extérieure et l'espace commun pour la recherche et l'éducation.
PREPARATION OF THE EU-RUSSIA SUMMIT The Council was briefed by the Presidency, the Commission and High Representative Javier Solana on preparation of the EU-Russia Summit to be held in The Hague on 11 November, and held an exchange of views. The summit, the fourteenth to be held under the EU–Russia Partnership and Cooperation Agreement, is due to address the building of four "common spaces" for the EU and Russia, namely the common economic space, the common space of freedom, security and justice, the common space of external security and the common space of research and education.