Traduction de «quatorzième dalaï lama » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dalaï-Lama
Dalai Lama

Dalaï-lama
Dalai Lama

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sa Sainteté le quatorzième Dalaï-lama du Tibet nous dit que « nombre de maux peuvent être guéris par le remède unique de l'amour et de la compassion».
His Holiness the fourteenth Dalai Lama of Tibet tells us that " many illnesses can be cured by the one medicine of love and compassion" .

Attendu que Tenzin Gyatso, quatorzième Dalaï Lama du Tibet, a été reconnu comme étant l'un des grands défenseurs de la paix et de la non-violence dans le monde en recevant le prix Nobel de la paix;
Whereas Tenzin Gyatso, the fourteenth Dalai Lama of Tibet, has been recognized with a Nobel Peace Prize, is one of the world's leading champions of peace and non-violence;

Que, attendu que Tenzin Gyatso, quatorzième Dalaï Lama du Tibet, a été reconnu comme étant l’un des grands défenseurs de la paix et de la non-violence dans le monde en recevant le prix Nobel de la paix;
That, whereas Tenzin Gyatso, the fourteenth Dalai Lama of Tibet, has been recognized with the Nobel Peace Prize as one of the world's leading champions of peace and non-violence; and

M. Rob Anders (Calgary-Ouest, PCC): Monsieur le Président, en toute humilité, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à Ottawa à Sa Sainteté le quatorzième dalaï-lama.
Mr. Rob Anders (Calgary West, CPC): Mr. Speaker, it is my humble honour today to welcome to Ottawa His Holiness the 14th Dalai Lama.

C'est pourquoi nous appelons instamment le gouvernement chinois à trouver, en concertation avec les dirigeants politiques et religieux tibétains, une solution politique pour le Tibet qui repose sur la proposition de Sa Sainteté, le quatorzième Dalaï lama.
For this reason we are calling on the Chinese Government as a matter of the greatest urgency to seek a political solution for Tibet through discussions with Tibet’s political and religious leaders, on the basis of the proposal made by His Holiness the 14th Dalai Lama.

Attendu que Tenzin Gyatso, quatorzième Dalaï Lama du Tibet, a été reconnu comme étant l'un des grands défenseurs de la paix et de la non-violence dans le monde en recevant le prix Nobel de la paix;
Whereas Tenzin Gyatso, the fourteenth Dalai Lama of Tibet, has been recognized with the Nobel Peace Prize as one of the world's leading champions of peace and non-violence;