Traduction de «quatorze voix contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les voix pour et les voix contre
ayes and nays

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

voix contre
vote against

adopté sans voix contre
adopted nem. con.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Monsieur le Président, mes chers collègues, je m’exprimerai effectivement ici au nom de la commission de la pêche que je préside pour vous indiquer qu’à une large majorité de quatorze voix contre neuf, cette commission s’est prononcée hier soir contre la demande d’urgence introduite par le Conseil pour l’examen du rapport de notre collègue Varela sur le règlement relatif à la conclusion de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I am actually speaking here on behalf of the Committee on Fisheries, of which I am the chairman, to inform you that, yesterday evening, a large majority, 14 votes to 9, of the committee voted against the Council request for urgent procedure on the proposal tabled by our colleague Mr Varela Suanzes-Carpegna on the regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco.

Au total, quatorze amendements ont été adoptés par le Parlement en première lecture, au cours de laquelle la résolution législative a été adoptée par 398 voix contre 100 et 21 abstentions.
In total 14 amendments were adopted by Parliament in First Reading in which the legislative resolution was adopted by 398 votes to 100 with 21 abstentions.

L'absurdité réside dans ce qui suit : non seulement moins d'un tiers des collègues ont voté, mais on a aussi entendu des voix s'élever contre un État membre de l'Union européenne, à savoir l'Autriche, des voix demandant que le Parlement s'associe aux sanctions prises par les quatorze autres États membres.
Its absurdity lies in the fact that not only fewer than one-third of the members voted, but a statement was made about a Member State of the European Union, namely Austria, a statement to the effect that Parliament subscribes to the sanctions of the fourteen Member States.