Traduction de «quasiment rien changé » (Français → Anglais) :

Étant donné que la directive ne définit pas expressément la notion d’arrestation et qu'elle ne fournit pas d'indications quant à la façon de mettre en œuvre ce type de procédures, les États membres n'ont quasiment rien changé à leurs cadres institutionnels existants.
Since the Directive does not explicitly define the concept of apprehension nor provides guidance on how to carry out such procedures, Member States have left the existing institutional settings almost unchanged.

Les récentes élections au Congrès n'y ont quasiment rien changé.
Recent congressional elections have done little to change that.

Nous avons eu étude après étude après étude mais cela n'a quasiment rien changé au système et les résultats ne répondent tout simplement pas aux besoins des agriculteurs.
We've had study after study after study with little, if any, change in the process, and the results just simply haven't met the needs of farmers.