Traduction de «quasiment inabordable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ménage où pratiquement personne n'occupe un emploi | ménage quasiment sans emploi
quasi-jobless household

trajectoire quasiment parfaite
near-nominal trajectory

à angle quasiment droit
at almost a right angle

angle quasiment droit
quasi-right-angle

prix inabordables
prohibitive prices

prix inabordable | prix prohibitif
prohibitive price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a estimé que l'offre de lignes louées de l'opérateur historique était très chère, quasiment inabordable pour des PME.
The Commission found that the leased lines offer by the incumbent operator was very expensive, almost unaffordable for SMEs.

La souscription d’une assurance est quasiment impossible car vous ne pouvez pas décrire le produit et, lorsque vous y parvenez, l’assurance est tellement chère qu’elle est inabordable.
Insurance is more or less impossible because you cannot describe the product, or you can describe the product but it will be so expensive that it is not affordable.