Vertaling van "quasi-élimination serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quasi-élimination [ QÉ | élimination de fait | élimination virtuelle ]
virtual elimination

liste de quasi-élimination
virtual elimination list

élimination quasi-totale du carbone
blow flat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de la quasi-élimination, bien que vous n'ayez pas fait d'observations à ce sujet parce que l'expression serait retranchée, je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée parce que la quasi-élimination se définit par rapport au niveau de substance qu'on peut mesurer.
With respect to virtual elimination, while you have not commented on it because it would be taken out I am not sure that is a good idea because virtual elimination is defined with regard to the level of the substance that you can measure.

Il ne serait donc pas nécessaire de mettre en oeuvre un plan de quasi-élimination pour ces substances, si effectivement elles étaient visées par une quasi-élimination.
So none of these substances, if indeed they were targeted for virtual elimination, would need to have any kind of virtual elimination plan implemented.

Je crois que cela aurait causé des problèmes fondamentaux dans l'application de la Loi puisque que la quasi-élimination serait passée d'une approche fondée sur le risque à une approche fondée sur le danger.
I think that could have presented some fundamental problems with the act, changing virtual elimination from a risk-based approach to a hazard-based approach.

Le sénateur Spivak: C'est vous qui avez écrit que la réalisation de la quasi-élimination serait impossible?
Senator Spivak: You wrote it, saying it was impossible to achieve virtual elimination?

Cependant, il ne faut pas oublier que la raison pour laquelle le comité de la Chambre a accepté de retirer de ce projet de loi le mécanisme de quasi-élimination qui est prévu est qu'avec la garantie du gouvernement, le règlement de prohibition serait la façon appropriée de réaliser la quasi-élimination.
However, keep in mind that the reason the House committee agreed to take the mechanism under virtual elimination out of this bill was with the guarantee from the government that the prohibition regulations would be the way of implementing virtual elimination.