Traduction de «quasi-élimination impossible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quasi-élimination [ QÉ | élimination de fait | élimination virtuelle ]
virtual elimination

liste de quasi-élimination
virtual elimination list

élimination quasi-totale du carbone
blow flat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le projet de loi, là où la quasi-élimination du rejet est insuffisante ou impossible, nous donnons au ministre le pouvoir d'intervenir dans la production et l'utilisation.
And in the bill, where virtual elimination of releases is either insufficient or is not possible, we provide that the minister has the authority to deal with generation and use.

Il peut être difficile, voire impossible, de déterminer de quelle manière ces substances sont liées à la perturbation du système endocrinien, surtout si la mise en oeuvre de la quasi-élimination se fait substance par substance.
It may be really difficult, if not impossible, to determine how that would relate to endocrine disruption, especially if we're taking a substance-by-substance approach to virtual elimination.

C'est pourquoi la note interne du ministère de l'Environnement, que notre comité a obtenue grâce à une fuite, dit que la substitution du terme «quasi-élimination» par l'expression «application du paragraphe 65(3)» rendrait la quasi-élimination impossible.
This is why the Department of the Environment internal memo, leaked to our committee, says that replacing " virtual elimination" with the words " implementation of subsection 65(3)" would make virtual elimination impossible.

Bien que vous ayez dit que la suppression de toute mention de la quasi-élimination créerait une contradiction interne qui rendrait la réalisation de la quasi-élimination impossible, c'est exactement ce qu'a obtenu l'industrie parce que tous les autres amendements renvoient au paragraphe 65(3).
Although you said that deleting all mention of virtual elimination would create an internal contradiction that would make implementation of virtual elimination impossible, in effect that is what they got. They got it because all of these other amendments relate to 65(3).

Notre comité a reçu la note de service dans laquelle un de ses hauts fonctionnaires avait écrit que la quasi-élimination, telle que le nouveau projet de loi la prévoit, serait impossible à réaliser.
Our committee received the memo in which one of his senior officials wrote that under the new bill virtual elimination would be impossible to achieve.