Vertaling van "quasi-élimination afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quasi-élimination [ QÉ | élimination de fait | élimination virtuelle ]
virtual elimination

liste de quasi-élimination
virtual elimination list

Éliminer les obstacles afin de bâtir une société pour tous
Breaking Barriers Booklet

élimination quasi-totale du carbone
blow flat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous recommandons énergiquement d'élargir les dispositions de la LCPE concernant la quasi-élimination afin que nous puissions nous protéger entièrement contre les pires substances toxiques, y compris le mercure.
We strongly recommend that the virtual elimination sections of CEPA be developed so that we can fully protect ourselves from the worst of toxic substances, including mercury.

Dre Lee : Voici comment nous envisageons des changements à la LCPE : Premièrement, il faudrait renforcer les dispositions concernant la quasi-élimination afin qu'elles s'appliquent non seulement au mercure, mais aussi aux autres substances dangereuses qui ont déjà été définies comme des substances de niveau 1.
Dr. Lee: The way we see CEPA changing would be in the following manner: First, to develop a meaningful virtual elimination section to add not just mercury but also other hazardous substances that have already been defined as Level 1 substances.

13. déplore en termes les plus vifs que, pour un même travail ou à des postes de valeur similaire, les femmes ne perçoivent pas le même salaire que les hommes et condamne aussi vivement la ségrégation horizontale et verticale; souligne en outre que la grande majorité des travailleurs à faible salaire et la quasi-totalité des travailleurs à très faible salaire sont des travailleurs à temps partiel, et rappelle que près de 80 % de ces travailleurs pauvres sont des femmes; souligne que, d'après les conclusions de l'examen de la valeur ajoutée européenne, la réduction d'un point de pourcentage de l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes entraînerait une hausse de 0,1 % de la croissance économique, d'où l'importance fondamentale de l'élimination de l'écart salarial dans le contexte actuel de récession économique; invite par conséquent les États membres, les employeurs et les syndicats à élaborer et à mettre en œuvre des outils d'évaluation utiles et concrets en matière d'emploi, qui permettent de déterminer ce qu'est un travail de même valeur, afin de garantir l'égalité salariale entre les femmes et les hommes;
13. Deplores in the strongest possible terms the fact that women do not receive the same salary in cases where they hold the same jobs as men or jobs of equal value, and condemns, equally, both horizontal and vertical segregation; emphasises, furthermore, the fact that the vast majority of low salaries and almost all very low salaries are paid for part-time work and points out that about 80 % of the working poor are women; points out that according to the European Added Value Assessment conclusions, a decrease of one percentage point in the gender gap in pay would bring about an increase of 0,1 % in economic growth, which means that it is crucially important to close the gap that exists in the current economic downturn; calls, therefore, on the Member States, employers and trade union movements to draft and implement serviceable, specific job evaluation tools to help determine work of equal value and thus ensure equal pay between men and women;

En outre, le comité a modifié les dispositions concernant la quasi-élimination afin de permettre au ministre de fixer des objectifs provisoires, notamment en limitant les émissions, mais toujours dans le but d'atteindre la quasi-élimination.
As well, it changed provisions relating to virtual elimination to enable the ministers to set interim targets by limiting releases, but always for the purposes of achieving virtual elimination.

Tel que l'indiquait sa réponse provisoire au rapport du comité de la Chambre sur l'examen de la LCPE, le gouvernement a annoncé son intention de réviser les dispositions législatives concernant la quasi-élimination afin de prévenir le type de problèmes que je viens d'exposer, problèmes qui obligeraient le gouvernement à prendre des mesures qui seraient inutiles.
As the government's interim response to the House committee's report on the CEPA review also indicated, the government has announced its intention to revise the statutory provisions regarding virtual elimination to prevent the kind of problems that I just described in terms of obliging the government to take unnecessary steps that would not add value.

Si vous êtes déterminés à vous plier à la discipline de parti et à adopter le projet de loi tel quel, ce que je vous prie de ne pas faire, je vous demande au moins d'inclure dans votre rapport une définition équitable du principe de la prudence, de l'efficience et de la quasi-élimination, afin que les bureaucrates qui devront appliquer cette loi ne soient pas seuls contre des sociétés qui peuvent entrer dans le bureau du ministre tous les jours de la semaine et lui reprocher d'avoir pris une décision difficile au sujet de la définition des mesures efficientes.
If you are determined to toe the party line and pass this bill as is, which I pray you do not, I request that you at least include in your report a fair and equitable definition of the precautionary principle, of cost-effectiveness, and of virtual elimination, so that the bureaucrats who will have to implement this legislation will not stand alone against companies who can walk into the minister's office any day of the week and trash him or her for taking a difficult decision on the definition of cost-effectiveness.