Vertaling van "quasi-unilatérales manifestées envers " (Frans → Engels) :

C’est la raison pour laquelle je ne supporte pas les attitudes inflexibles quasi-unilatérales manifestées envers l’un ou l’autre pays, tandis que je comprends totalement la nécessité d’accorder davantage d’attention à toutes les situations problématiques, dans l’esprit de la législation en vigueur et conformément aux principes des règles sur lesquelles nous souhaitons baser la révision législative que nous réclamons.
This is why I do not feel able to support what are almost one-sided inflexible attitudes to one country or another, but I do strongly support the need for enhanced monitoring of all of the problematic situations, in the spirit of the legislation in force and according to the principles of the rules on which we want to base the legislative review that we are demanding.

J'estime que la législation proposée maintenant par le ministre Nault, y compris le projet de loi C-19, représente la série la plus récente d'initiatives unilatérales et quasi dictatoriales prises par le gouvernement fédéral pour continuer d'exercer un contrôle sur notre vie et pour nous coincer, afin de se soustraire à ses obligations envers les peuples des Premières nations.
I contend that the legislation now being proposed by Minister Nault, including Bill C-19, is just the last series of unilateral, almost dictatorial actions to continue to exercise federal control over our lives and push our people into a corner in order to allow the federal government to get out of its obligations to first nations peoples.