Vertaling van "quasi-liberté totale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étendue quasi totale | quasi étendue
quasi-range

élimination quasi-totale du carbone
blow flat

Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants purgeant une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus)
An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (withdrawal of applications for full parole by offenders serving two or more years)

Feuille de décision de la CNLC - Processus prélibératoire (Permission de sortir, semi-liberté, libération conditionnelle totale)
NPB Pre-Release Decision Sheet (Temporary Absence, Day Parole, Full Parole)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons donc le choix entre protéger la liberté de choix quasi totale des acteurs financiers en matière de prise de risques ou imposer des obligations et des limitations distinctes permettant de se prémunir efficacement contre les chocs excessifs et de garantir une stabilisation des marchés financiers.
We then have the choice of either protecting the almost full freedom of choice for financial actors in taking risks, or to impose distinct obligations and limitations insuring effectively against excessive shocks and guaranteeing a stabilising development of financial markets.

Le Parlement a maintes fois fait état de ses préoccupations à ce sujet et la sous-commission «droits de l’homme» a été fréquemment saisie de cas concrets de violations manifestes des droits de l’homme, de la liberté de la presse, et d’absence quasi totale de respect de l’État de droit en Russie.
Parliament has on numerous occasions expressed its concern in this regard, and the DROI subcommittee has frequently received reports of specific cases of blatant violations of human rights, freedom of the press, and an almost complete lack of regard for the rule of law in Russia.

Le Parlement a maintes fois fait état de ses préoccupations à ce sujet et la sous-commission "droits de l'homme" a été fréquemment saisie de cas concrets de violations manifestes des droits de l'homme, de la liberté de la presse, et d'absence quasi totale de respect de l'État de droit en Russie.
Parliament has on numerous occasions expressed its concern in this regard, and the DROI subcommittee has frequently received reports of specific cases of blatant violations of human rights, freedom of the press, and an almost complete lack of regard for the rule of law in Russia.

Cette initiative est destinée à, si je puis dire, exercer un effet de levier sur notre propre proposition qui, combinée à ce que nous pouvons faire avec les autres, permettrait aux pays les moins avancés d'écouler leurs produits dans un régime de quasi-liberté totale vers un nombre important d'autres marchés que les nôtres.
This initiative is intended, if I may say so, to kick-start our own proposal which, combined with what we can achieve with other parties, would enable the least developed countries to sell their products, in virtually total freedom, on a large number of markets other than our own.