Traduction de «quasi nulle soumis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véhicule à émissions quasi nulles à technologie avancée
advanced technology partial zero emission vehicle [ ATPZEV,AT-PZEV | advanced technology PZEV ]

bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle
nearly zero energy building | NZEB [Abbr.]

véhicule à émissions quasi nulles
partial zero emission vehicle

bâtiment dont la consommation d'énergie est quasi nulle
net zero energy building | nZEB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce premier rapport est principalement fondé sur les informations contenues dans les plans nationaux concernant les bâtiments à énergie quasi nulle soumis par huit États membres (BE, DK, CY, FI, LT, NL, SE et UK) depuis la fin du mois de novembre 2012.
This first report is largely based on the information contained in the national plans for NZEBs submitted by 8 Member States (BE, DK, CY, FI, LT, NL, SE and UK) as of the end of November 2012.

Bien que la plupart des États membres aient soumis plusieurs mesures de soutien visant à promouvoir les bâtiments dont la consommation d'énergie est quasi nulle, y compris des incitants financiers, un renforcement des réglementations en matière de construction, des activités de sensibilisation et des projets pilotes ou de démonstration, il est parfois difficile de déterminer à quel point ces mesures visent spécifiquement les bâtiments dont la consommation d'énergie est quasi nulle.
Although most Member States reported a variety of support measures to promote NZEBs, including financial incentives, strengthening their building regulations, awareness raising activities and demonstration/pilot projects, it is not always clear to what extent these measures specifically target NZEBs.