Traduction de «quasi monopolistique pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interférence monopolistique [ intervention monopolistique | interférence des monopoles ]
monopolistic interference [ monopoly interference ]

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

quasi-capitaux propres | quasi-fonds propres | quasi-capital | quasi-équité
quasi-equity | near equity capital | quasi-capital | quasi own funds | near equity resources

personne morale imparfaite | quasi-corporation | quasi-corporation municipale | quasi-municipalité | quasi-société
quasi corporation quasi corporation

corporation quasi publique | quasi-corporation municipale | quasi-municipalité | société quasi publique
quasi public corporation quasi public corporation

presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]
near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]

quasi-abordage [ quasi collision | quasi-collision | quasicollision | presque-collision ]
near miss [ near collision | air-miss | airmiss | air miss ]

concours assimilable à du quasi-capital | quasi-fonds propres | titres quasi-participatifs
quasi-equity capital

quasi-cristal | cristal quasi périodique | cristal apériodique
quasicrystal | quasiperiodic crystal | aperiodic crystal

quasi-abordage quasi-collision
airprox

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plutôt que de nous perdre dans les détails de la bataille que se livraient Onex et Air Canada, nous avons décidé de nous consacrer plutôt à recommander des conditions qui seraient avantageuses pour les consommateurs, que les services soient fournis sur un marché concurrentiel, monopolistique ou quasi monopolistique.
Rather than become enmeshed in the details of the Onex and Air Canada cat fight, we chose to concentrate on making recommendations for conditions that would be advantageous to consumers, regardless of whether the services were being delivered in a competitive, monopoly, or near-monopoly mode.

Nous parlerons surtout de quelques politiques essentielles dont peut se servir le gouvernement pour limiter les pouvoirs du transporteur dominant ou quasi monopolistique qui émergera bientôt dans le marché national.
The focus of our presentation is on a few key policy levers available to the federal government to constrain the power of the near-monopoly carrier that will emerge soon in the domestic market.

des règles de concurrence limitant le pouvoir des sociétés quasi monopolistiques qui n'ont pas été dégroupées, ayant accès à leurs marchés énergétiques respectifs,
competition rules limiting the power of quasi-monopolistic companies which have not been unbundled having access to their respective energy markets,

c) des règles de concurrence limitant le pouvoir des sociétés quasi monopolistiques qui n'ont pas été dégroupées, ayant accès à leurs marchés énergétiques respectifs,
(c) competition rules limiting the power of quasi-monopolistic companies which have not been unbundled having access to their respective energy markets,

Le marché hongrois n’est pas encore complètement libéralisé et MOL jouit d’une situation quasi-monopolistique sur le marché de gros du gaz, alors que les marchés danois du gaz et de l’électricité sont entièrement déréglementés et comptent déjà actuellement d’autres opérateurs que DONG.
The Hungarian market is not yet fully liberalised and MOL has an almost monopolistic role on the wholesale gas market, whereas the Danish gas and electricity markets are fully liberalised and there are already today other players than DONG active on these markets.

- (EN) Monsieur le Président, nous avons récemment pu observer que l’énergie est souvent utilisée comme une arme par les États jouissant d’une position quasi monopolistique pour exercer une influence politique, comme dans l’affaire Russie/Ukraine.
– Mr President, energy, as we have recently witnessed, is also sometimes treated as a weapon for exerting political influence by states which enjoy a quasi-monopolistic position, as in the Russia/Ukraine case.

Par ailleurs, on notera que, souvent, les opérateurs de réseaux n'ont pas le moindre intérêt à voir disparaître les goulets d'étranglement dans les connexions avec leurs voisins, car ces goulets leur permettent de défendre plus facilement des positions quasi monopolistiques dans leurs zones de distribution traditionnelles.
It must on the other hand also be recognised that network operators often have no interest on their own account in removing bottlenecks in the supply to their neighbours, since these are precisely what better enables monopoly-like positions in well-established supply areas to be defended.

Grâce à une position quasi monopolistique dans les domaines de la radio et de la télévision et moyennant une répression exercée à l'encontre de tous les esprits critiques indépendants, ce vieux brigand communiste parvient à rester au pouvoir.
This crook, this old communist crook, is able to remain in power on account of his virtual monopoly of radio and TV and his oppression of any critical independent alternative, among other factors.

Au niveau de principe la Commission est favorable à toute action qui permet d'établir en Angleterre et au Pays Galles un marché libre qui remplace la situation quasi-monopolistique existante sous le régime du Milk Marketing Board.
In principle the Commission is favourably disposed to any action that will result in the introduction in England and Wales of a free market replacing the present virtual monopoly held by the MMB.

En réalité, le gouvernement ne règle pas le problème fondamental, celui qui fait que les pétrolières, actuellement, abusent d'une situation que je qualifierais de quasi monopolistique, et c'est le consommateur qui paie.
In fact, the government is not dealing with the basic problem, which is the fact that oil companies are now abusing a situation I would describe as quasi-monopolistic and the consumers have to pay for that.