Traduction de «quarts des parties » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne en quart d'onde | ligne quart d'onde | transformateur en quart d'onde | transformateur quart d'onde
quarter-wavelength line | quarter-wavelength transformer

plaqué du quart-arrière | plaqué du quart | sack du quart-arrière | sac du quart-arrière | sack du quart | sac du quart
quarterback sack | sack

matelot faisant partie d'une équipe de quart
rating forming part of a watch

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

quarte à paire combinales | quarte D.M. | quarte Dieselhorst-Martin
multiple-twin quad

ligne en quart d'onde [ transformateur en quart d'onde | ligne quart d'onde | transformateur quart d'onde ]
quarter-wavelength line [ quarter-wavelength transformer | quarter-wave transformer ]

câble à quartes D.M. | câble à quartes DM | câble à quartes Dieselhorst-Martin | câble à quartes D.M.T.
multiple-twin quad cable | multiple-twin cable

piano quart de queue | piano quart-queue | quart-de-queue | quart de queue | piano crapaud | crapaud | piano à queue mignon | piano miniature compact
baby grand | baby grand piano | small grand | miniature grand | compact miniature grand

rapport de quart de travail
Shift report

Mouvement ATD Quart Monde Canada [ Mouvement ATD Quart Monde du Canada | Association des Amis d'ATD Quart-Monde ]
ATD Fourth World Movement Canada [ ATD Fourth World Movement in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si l'on devait recommencer ces négociations, on pourrait suggérer aux autres parties que, pour écarter un avis scientifique, il faut l'appui d'une majorité pondérée, c'est-à-dire trois quarts des parties ou quelque chose comme ça; cela permettrait de protéger les avis scientifiques.
As an example, if you were to start these negotiations afresh and you had ideas to bring forward to the table, one of them might be that, when there is scientific council advice, in order to overrule the scientific advice, you would need some sort of weighted majority of three quarters, or something like that, to protect the scientific advice.

De plus, il faut l'accord des trois quarts des parties contractantes.
As well, we require three-quarters of the contracting parties.

Au niveau international, l'amendement de Doha entrera en vigueur dès qu'il aura été ratifié par les trois quarts des parties au protocole (c'est-à-dire par 144 parties sur les 192).
At international level the Doha amendment will enter into force when it has been ratified by three quarters of Parties to the Protocol (ie 144 of the 192 Parties).

L'amendement de Doha est soumis à l'acceptation des parties au protocole de Kyoto et entrera en vigueur à l'égard des parties l'ayant accepté le quatre-vingt-dixième jour qui suit la date de réception, par le dépositaire de la convention, des instruments d'acceptation des trois quarts au moins des parties au protocole de Kyoto.
The Doha Amendment is subject to acceptance by the parties to the Kyoto Protocol, and will enter into force for those parties having accepted it on the 90th day after the date of receipt by the Convention Depositary of an instrument of acceptance by at least three fourths of the parties to the Kyoto Protocol.

Selon les chiffres tirés du recensement de 2006, la population de la circonscription de Vaughan est de 154 215 âmes, dont plus du quart font partie d'une minorité visible.
The 2006 Census showed that the electoral district of Vaughan has a population of 154,215. Visible minorities represented more than 25 per cent of the population.

Les modifications à la Convention exigent l’assentiment des trois quarts des parties, qui doivent les faire approuver par leur propre assemblée législative.
Amendments to the Convention require the approval of three-quarters of the parties, who will need to have them approved by their individual legislatures.

Si tous les efforts en ce sens sont demeurés vains et si aucun accord ne s'est dégagé, l'amendement est adopté en dernier ressort par un vote à la majorité des trois quarts des parties présentes et votantes.
If all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, the amendment shall, as a last resort, be adopted by a three fourths majority vote of the Parties present and voting at the session.

Si tous les efforts en ce sens sont demeurés vains et si aucun accord ne s'est dégagé, l'amendement est adopté en dernier ressort par un vote à la majorité des trois quarts des parties présentes et votantes.
If all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, the amendment shall as a last resort be adopted by a three-quarter majority vote of the Parties present and voting at the meeting.

3. Les fonctions de secrétariat de la présente convention sont assurées par le directeur exécutif du Programme des Nations unies pour l'environnement, sauf si la conférence des parties décide, à une majorité des trois quarts des parties présentes et votantes, de confier les fonctions de secrétariat à une ou plusieurs autres organisations internationales.
3. The secretariat functions for this Convention shall be performed by the Executive Director of the United Nations Environment Programme, unless the Conference of the Parties decides, by a three-fourths majority of the Parties present and voting, to entrust the secretariat functions to one or more other international organisations.

Si tous les efforts en ce sens sont demeurés vains, l'amendement est adopté en dernier recours par un vote à la majorité des trois quarts des parties présentes et votantes.
If all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, the amendment shall as a last resort be adopted by a three‐fourths majority vote of the Parties present and voting.