Vertaling van "quartiers de toronto " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Détachement du Quartier général du 70e Groupe des communications, Toronto [ Dét QG 70 Gp Comm Toronto ]
70 Communication Group Headquarters Detachment Toronto [ 70 Comm Gp HQ Det Toronto ]

Quartier général de la Milice - District Toronto [ QG Mil Dist Toronto ]
Headquarters Toronto Militia District [ HQ Toronto Mil Dist ]

Quartier général District de Toronto [ QG Dist Toronto ]
Headquarters Toronto District [ HQ Toronto Dist ]

travail communautaire de quartier | travail social communautaire de quartier | travail social de communauté au niveau du quartier
neighbourhood community work | neighbourhood work

quartier à onglet | quartier à bec | quartier à queue de chien | quartier à tirette | quartier à virgule
dogtail quarter

infirmière de quartier
District nurse

quartier privé | quartier fermé | quartier protégé | quartier à accès contrôlé | enclave résidentielle
gated community

quartier disciplinaire | quartier d'isolement | QI [Abbr.]
solitary confinement block | solitary confinement wing

feu de quartier | incendie de quartier | feu de zone | incendie de grande zone urbaine | feu qui ravage tout un quartier
conflagration

aile de quartier | oreille de quartier
nose of the quarter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Tom Jakobek, conseiller municipal, Ville de Toronto, quartier 26, Toronto Est: Même si la commission portuaire fonctionne d'une façon très comparable à celle d'une entreprise et qu'elle dispose d'un plan quinquennal ainsi que d'un budget d'immobilisations et d'exploitation pour cinq ans, comment pouvez-vous planifier un budget lorsque vous ne savez pas si quelqu'un dans le cas qui nous occupe, la Ville de Toronto peut vous tirer le tapis de sous les pieds à n'importe quel moment en vous retirant plus de terrain ou en vous refilant des factures, en négligeant de satisfaire à ses engagements quant à la réparation du quai massif, tandis que vous fonctionnez avec un déficit?
Mr. Tom Jakobek, Councillor, Toronto City Council, Ward 26, East Toronto: Even though the Harbour Commission is operating in a very businesslike manner and has a five-year plan, as well as a capital and operating budget for five years, how can you plan a budget when you do not know when someone in this case, the City of Toronto may pull the rug out from underneath you at any time by taking more land or by placing more bills on your lap by not meeting its commitments for dock-wall repair when you are running a deficit?

Je pense par exemple à un programme qui a été mis en place dans un quartier de Toronto qui s'appelle Jane-Finch, où la Banque Royale a été très, très active au niveau de la formation de son personnel, notamment, pour donner des services appropriés aux personnes à faible revenu, qui sont nombreuses dans ce quartier.
For example, there was a program that was established in the Jane-Finch neighbourhood of Toronto, where the Royal Bank was very very active in terms of training its staff, especially for providing appropriate services to low-income individuals, of which there are many in that neighbourhood.

Je me souviens d'avoir comparu un jour devant un comité de quartier qui était chargé de la planification du réaménagement urbain dans un quartier de Toronto appelé Trefann Court.
I am reminded of an appearance that I once made before a neighbourhood committee that was engaged in the planning of urban renewal in a neighbourhood in Toronto called Trefann Court.

Les responsables du projet Prevention Intervention Toronto, par exemple, ont élaboré et mis en œuvre un programme communautaire intégré et ciblé, fondé sur des données probantes, pour prévenir et réduire la prolifération des gangs dans certains quartiers de Toronto, surtout dans les quartiers défavorisés.
Project Prevention Intervention Toronto, for example, has developed and implemented an integrated, targeted, evidence-based community program to prevent and reduce the proliferation of gangs in certain neighbourhoods in Toronto, particularly vulnerable neighbourhoods.

Avec le temps, et grâce à l'information recueillie, il est apparu clairement que des activités d'ordre terroriste de grande envergure, ainsi que les réseaux susceptibles d'organiser de telles activités, étaient présents dans certains quartiers de Toronto et dans la région du Grand Toronto elle-même.
As time went on, from the information gathered, it became apparent that extensive terrorist-related activity and connections existed in areas of Toronto and the Greater Toronto Area itself.