Traduction de «quartier postal de londres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quartier postal de Londres
postal district/London

Tableau d'avancement, Quartier général - Corps de la solde - Armée canadienne, Londres
Progress Chart, Canadian Army Pay Corps Headquarters, London

bureau de poste regional | bureau postal de quartier
district post office

bureau postal de quartier [ petite poste ]
district post office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, dans le quartier de Haskney, à Londres, URBAN s'est attaqué à des problèmes -- notamment les besoins de groupes socialement exclus -- qui n'étaient pas couverts par le programme d'Objectif 2 de Londres-Est.
Similarly, in the Haskney borough of London, URBAN tackled problems -- the needs of socially-excluded groups in particular -- which were not covered by the East London Objective 2 programme.

[Passeport no: a) E423362 (passeport tunisien délivré à Islamabad le 15.5.1988, venu à expiration le 14.5.1993); b) 0841438 (passeport de Bosnie-et-Herzégovine délivré le 30.12.1998, venu à expiration le 30.12.2003); c) 0898813 (passeport de Bosnie-et-Herzégovine délivré le 30.12.1999 à Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine); d) 3449252 (passeport de Bosnie-et-Herzégovine délivré le 30.5.2001 par le poste consulaire de Bosnie-et-Herzégovine à Londres, venu à expiration le 30.5.2006 ]. No d’identification nationale: 1292931. Renseignements complémentaires: a) son adresse en Belgique est une boîte postale.
Passport No: (a) E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988, expired on 14.5.1993); (b) 0841438 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.12.1998, expired on 30.12.2003); (c) 0898813 (Bosnia and Herzegovina passport, issued on 30.12.1999 in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina); (d) 3449252 (Bosnia and Herzegovina passport issued on 30.5.2001 by the Consular Office of Bosnia and Herzegovina in London, expired on 30.5.2006). National identification No: 1292931.

Le gouvernement a l'intention de vendre la résidence et l'immeuble du haut-commissariat qui se trouvent à Grosvenor Square, dans le quartier Mayfair de Londres.
That is my recollection. It is the intention of the government to sell the residence and the high commission on Grosvenor Square, which is also in London, in the Mayfair area.

D'origine irlandaise, il est né en 1890 à Soho, alors que Soho n'était pas ce quartier radical chic d'aujourd'hui, mais l'un des quartiers pauvres de Londres, si bien décrits par Dickens.
Of Irish origin, he was born in 1890 in Soho, which was not the radical chic neighbourhood it is today, but one of the poor parts of London depicted in Dickens' novels.

Dans les Cabinet War Rooms, au sous-sol de Whitehall, un petit tableau montre l'augmentation du nombre de morts et du poids des bombes, à Londres, lorsque les nazis ont commencé à utiliser les « buzzbombs », des bombes propulsées par des fusées qui atterrissaient dans des quartiers civils de Londres.
There is a small chart in the Cabinet war rooms underneath Whitehall that shows how deaths and bomb weights increased in London when the Nazis resorted to the " buzzbombs" or rocket-powered ordnance that landed on civilian London neighbourhoods.

L’un de mes propres électeurs, Shaker Aamer, un résident légal au Royaume-Uni dont la famille constituée d’une épouse britannique et de quatre enfants britanniques vit dans le quartier de Battersea à Londres, se trouve encore et toujours dans une impasse juridique à Guantánamo, après huit ans.
My own constituent, Shaker Aamer, a legal UK resident whose family of a British wife and four British children live in Battersea in London, is still, after eight years, marooned in legal limbo in Guantánamo.

Des questions telles que le dégraissage de zones urbaines dans certains États membres ou les concentrations de population dans certaines zones urbaines d’autres États membres (comme les quartiers déshérités de Londres) illustrent l’étendue des disparités qui règnent sur le territoire de l’UE.
Issues such as the downsizing of urban areas in certain Member States or the concentrations of population in certain urban areas in other Member States (such as inner London) illustrate the breadth of disparities across the EU’s territory.

– Madame la Présidente, je représente Londres, la plus formidable ville du monde, qui abrite les deux plus grands quartiers financiers d’Europe: tout d’abord La City qui, comme nous le savons tous, est la place financière la plus importante du monde, et deuxièmement, les Docklands (Canary Wharf) qui commercialisaient de toutes les manières des biens dans le monde entier, et qui commercialisent à présent des services financiers partout dans le monde.
– Madam President, I represent London, the greatest city in the world, which happens to be home to Europe’s two largest financial districts: firstly, the City of London, which, as we all know, is the pre-eminent financial force in the world, and, secondly, the Docklands – Canary Wharf – which used to trade in all manner of goods all over the world, and now it trades in financial services all over the world.

A Londres, huit quartiers centraux ont été retenus, à savoir Brixton, à l'est de la Cité de Londres, Deptford, Finsbury Park et Seven Sisters, Central Hackney, Kings Cross, Lower Lea Valley et South Canning Town, une partie de Newham dans Custom House et la partie nord de Southwark.
In London eight areas are targeted in inner city zones: Brixton, the eastern fringe of the City of London, Deptford, Finsbury Park and Seven Sisters, Central Hackney, Kings Cross, the Lower Lea Valley and South Canning Town and Custom House areas of Newham, and the northern part of Southwark.

La Commission a décidé de cofinancer des actions pilotes visant à s'attaquer aux problèmes de réhabilitation urbaine dans certains quartiers de Londres et de Marseille.
The Commission has decided to co-finance pilot actions to tackle problems of urban regeneration in parts of London and Marseille.