Traduction de «quartier général du 41e groupe-brigade du canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quartier général du 41e Groupe-brigade du Canada [ QG 41 GBC ]
41 Canadian Brigade Group Headquarters [ 41 CBG ]

41e Groupe-brigade du Canada [ 41 GBC ]
41 Canadian Brigade Group [ 41 CBG ]

Quartier général du 31e Groupe-brigade du Canada [ QG 31 GBC ]
31 Canadian Brigade Group Headquarters [ 31 CBG HQ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dernière unité dont j'ai fait partie, le quartier général du 33 Groupe- brigade du Canada, basé ici, à Ottawa, comptait 21 militaires à temps plein, dont 11 sont réservistes et trois de ceux-ci, moi compris, sont d'anciens membres des forces régulières ne participant pas au régime de pensions.
The last unit I belonged to, 33 Canadian Brigade Group Headquarters, based here in Ottawa, had 21 full-time military staff, of whom 11 are reservists, and 3 of those, including me, are non-annuitant ex-regulars.

Le quartier général d'un groupe-brigade formant le noyau du quartier général d'un groupe opérationnel constitue le lien essentiel pour planifier et synchroniser les opérations, maintenir une force en puissance et intégrer la vaste gamme des capacités dont dispose une coalition, notamment l'imagerie satellite, la puissance aérienne, les véhicules aériens sans pilote, le soutien du tir à grande distance, la coopération civilo-militaire, l'évacuation médicale.
It delivers effects on the ground throughout the spectrum of operations, from humanitarian assistance all the way to full-scale combat. The brigade group headquarters, forming the nucleus of a task force headquarters, provides the essential link that plans and synchronizes operations, sustains the force, and integrates the enormous range of capabilities available in a coalition context, including satellite imagery, air power, unmanned aerial vehicles, long-range fire support, civil-military cooperation, medical evacuation, etc.

Commandant, 41e Groupe-brigade du Canada, Défense nationale
Commander, 41 Canadian Brigade Group of Canada , National Defence

Le Quartier général du 1 Groupe-brigade mécanisé du Canada avait anticipé la demande et il avait déjà préparé le groupe arrière du 2Bataillon PPCLI de Winnipeg à intervenir à brève échéance.
At the time the 1 Canadian Mechanised Brigade Group headquarters had anticipated this, and the rear party company from the 2nd Battalion PPCLI Winnipeg was ready to react in fairly short order.