Vertaling van "quartier général - division e colombie-britannique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quartier général - Division E Colombie-Britannique
E Division Headquarters British Columbia

Quartier général du District de Colombie-Britannique
British Columbia District Headquarters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Direction générale—53 Division A, RCN Ottawa, Ontario—2 Division B, Terre-Neuve—4 Division C, Québec—4 Division D, Manitoba—7 Division E, Colombie-Britannique—21 Division F, Saskatchewan—5 Division G, Territoires du Nord-Ouest—2 Division H, Nouvelle-Écosse—7 Division J, Nouveau-Brunswick—8 Division K, Alberta—8 Division L, Île-du-Prince-Édouard—1 Division M, Yukon—2 DÉPÔT Regina, Saskatchewan—1
Headquarters—53 A Division, NCR Ottawa, Ontario—2 B Division, Newfoundland—4 C Division, Québec—4 D Division, Manitoba—7 E Division, British Columbia—21 F Division, Saskatchewan—5 G Division, Northwest Territories—2 H Division, Nova Scotia—7 J Division, New Brunswick—8L< K Division, Alberta—8 L Division, Prince Edward Island—1 M Division, Yukon—2 Depot, Regina, Saskatchewan—1

Au lieu de s’attarder aux besoins comme tels, lesquels ont été clairement exposés dans votre première série de rapports, ou bien aux grandes questions de politique générale, la division de Colombie-Britannique a choisi de mettre l’accent sur des aspects clés exposés dans le document Problèmes et options et de mettre en relief certaines stratégies et programmes novateurs qui ont été élaborés grâce aux bons offices de la division de Colombie-Britannique et des bureaux de section en Colombie-Britannique comme modèles potentiels pouvant être appliqués dans d’autres provinces.
Rather than focus on the need per se, which has been clearly articulated in your first series of reports, or on large policy issues, B.C. division has chosen to focus on key issues within the Issues and Options paper and highlight some innovative strategies and programs that have been developed through the work of B.C. division and B.C. branches as potential models for other jurisdictions.

Les Britanniques ont toujours résisté à la mise en place d'un Quartier général européen, alors qu'un tel Quartier général ne rentrerait pas en concurrence avec l'OTAN.
The British have always resisted setting up a European Headquarters, although such a Headquarters would never compete with NATO.

Cette opération a son quartier général au Royaume-Uni, ce qui est aussi nouveau, et est menée par un officier naval britannique, le vice-amiral Jones.
The operation’s headquarters are in the United Kingdom, which is also new, and it is being led by a British naval officer, Rear Admiral Jones.

Elle a été formée pour son travail au quartier général de la NSA à Fort George Meade (Maryland, États-Unis), et a travaillé de 1977 à 1981 à Menwith Hill, la station terrestre américaine en territoire britannique.
She had been trained for her work at NSA Headquarters at Fort George Meade in Maryland, USA, and had been deployed from 1977 to 1981 at Menwith Hill, the US ground station on UK territory.

D. considérant que le Comité international de la Croix-Rouge a suspendu toute activité en Colombie après qu'une bande de paysans déracinés eût saccagé le quartier général de l'organisation à Bogota et pris en otage 40 employés,
D. whereas the International Committee of the Red Cross has suspended all operations in Colombia after a mob of peasant refugees damaged the organisation's headquarters in Bogota and took 40 officials hostage,

A. considérant que le Comité international de la Croix‑Rouge a suspendu toute activité en Colombie après qu'une bande de paysans déracinés eut saccagé le quartier général de l'organisation à Bogotá et pris en otage 40 employés,
A. whereas the International Committee of the Red Cross has suspended all operations in Colombia after a mob of peasant refugees damaged the organisation’s headquarters in Bogota and took 40 officials hostage,

D. considérant que le Comité international de la Croix‑Rouge a suspendu toute activité en Colombie après qu'une bande de paysans déracinés eut saccagé le quartier général de l'organisation à Bogotá et pris en otage 40 employés,
D. whereas the International Committee of the Red Cross has suspended all operations in Colombia after a mob of peasant refugees damaged the organisation's headquarters in Bogota and took 40 officials hostage,

Au lieu de s'attarder aux besoins comme tels, lesquels ont été clairement exposés dans votre première série de rapports, ou bien aux grandes questions de politique générale, la division de Colombie-Britannique a choisi de mettre l'accent sur des aspects clés exposés dans le document Problèmes et options et de mettre en relief certaines stratégies et programmes novateurs qui ont été élaborés grâce aux bons offices de la division de Colombie-Britannique et des bureaux de section en Colombie-Britannique comme modèles potentiels pouvant être appliqués dans d'autres provinces.
Rather than focus on the need per se, which has been clearly articulated in your first series of reports, or on large policy issues, B.C. division has chosen to focus on key issues within the Issues and Options paper and highlight some innovative strategies and programs that have been developed through the work of B.C. division and B.C. branches as potential models for other jurisdictions.

Mme Bev Gutray, directrice générale, Association canadienne pour la santé mentale, Division de Colombie-Britannique : Je vous remercie de me donner l'occasion de témoigner devant vous aujourd'hui.
Ms. Bev Gutray, Executive Director, Canadian Mental Health Association, British Columbia Division: Thank you for the opportunity to appear before you today.