M. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury, Lib.): Monsieur le Président, les signataires de la deuxième pétition demandent que des modifications soient apportées à la Charte des droits pour que les habitants d'une collectivité soient avisés quand un délinquant sexuel récidiviste est relâché dans leurs quartiers afin d'assurer la sécurité des enfants.
Mr. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury, Lib.): The second petition, Mr. Speaker, requests that changes be made to the charter of rights to enable residents to be notified when repeat sex offenders are released into our communities in order to protect the safety of children.