Traduction de «quartet reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

quartet
four-bit byte

quartet
4 bit byte | four-bit byte | nibble

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

restes humains morcelés [ restes morcelés ]
fragmented human remains [ fragmented remains ]

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

plus petit reste
lowest remaining number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dernières années et ces derniers mois, l’UE aussi a renforcé son engagement au Moyen-Orient. Dans ce domaine toutefois, le quartet reste son acteur central.
The EU, too, has increased its involvement in the Middle East in recent years and months; the Quartet remaining its key actor.

Je reste en contact étroit avec mes partenaires du Quartet et me réjouis de la conférence sur le Moyen-Orient que le Parlement européen projette d’organiser d’ici la fin de l’année.
I remain in close contact with my Quartet partners and am looking forward to the Middle East conference planned by the European Parliament later this year.

5. déplore profondément la déclaration faite par le Président Bush, à l'occasion de la visite du Premier ministre israélien à Washington le 14 avril 2004, sur la question de la future frontière entre Israël et un État palestinien viable; rappelle que les frontières font partie du statut définitif qui doit être négocié sur la base des résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité de l'ONU, de l'accord d'Oslo et de la feuille de route à laquelle a souscrit le Quartet; reste persuadé qu'aucune initiative unilatérale et partiale ne peut remplacer des négociations justes et équitables entre les deux parties;
5. Expresses its deep regret at the statement by President Bush on the occasion of the visit of the Israeli Prime Minister to Washington on 14 April 2004 on the issue of the future border between Israel and a viable Palestinian State; recalls that borders are part of the final status that must be negotiated on the basis of UN Security Council Resolutions 242 and 338, the Oslo Agreement and the Roadmap endorsed by the Quartet; remains convinced that no unilateral or one-sided initiative can replace a just and fair negotiation between both sides;

Le rôle du Quartet dans la réussite de ce processus reste central.
The role of the Quartet in the success of this process remains central.