Traduction de «quart restant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne en quart d'onde | ligne quart d'onde | transformateur en quart d'onde | transformateur quart d'onde
quarter-wavelength line | quarter-wavelength transformer

plaqué du quart-arrière | plaqué du quart | sack du quart-arrière | sac du quart-arrière | sack du quart | sac du quart
quarterback sack | sack

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]
claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]

quarte à paire combinales | quarte D.M. | quarte Dieselhorst-Martin
multiple-twin quad

engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]
commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]

ligne en quart d'onde [ transformateur en quart d'onde | ligne quart d'onde | transformateur quart d'onde ]
quarter-wavelength line [ quarter-wavelength transformer | quarter-wave transformer ]

câble à quartes D.M. | câble à quartes DM | câble à quartes Dieselhorst-Martin | câble à quartes D.M.T.
multiple-twin quad cable | multiple-twin cable

piano quart de queue | piano quart-queue | quart-de-queue | quart de queue | piano crapaud | crapaud | piano à queue mignon | piano miniature compact
baby grand | baby grand piano | small grand | miniature grand | compact miniature grand

rapport de quart de travail
Shift report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Espagne et l'Allemagne ont reçu ensemble un autre quart du total et les huit autres pays les 20% restants.
Spain and Germany between them received another quarter of the total and 8 other countries the remaining 20%.

M. Conacher: Le groupe de travail, dont 9 des 10 membres représentent l'industrie ou le milieu des affaires et seulement un les consommateurs, a accepté les trois quarts de nos recommandations et a laissé le quart restant en attente au cas où les banques ne collaboreraient pas.
Mr. Conacher: The task force, with 9 out of 10 members representing industry or business and only one representing the consumer, agreed with three-quarters of what we are recommending and left it open for the fourth quarter to be obtained if the banks did not cooperate.

Les rachats d'entreprises sont généralement effectués en levant des fonds à hauteur d'un quart de la somme nécessaire et en contractant un endettement correspondant aux trois quarts restants, endettement qui figure alors au bilan de la société cible.
LBOs are usually done by one part raised funds to three to four parts of debt, which later show on the targeted company's balance sheet.

Ø l’Allemagne, les Pays-Bas, l’Autriche et la Suède ne paient qu’un quart de leur part normale dans le coût de la compensation accordée au Royaume-Uni, les trois quarts restants étant financés par les dix autres États membres;
Ø Germany, the Netherlands, Austria and Sweden pay only 1/4 of their normal share of the cost of the UK rebate. The remaining 3/4 are financed by the other 10 Member States;

Le deuxième problème est celui du coût, je n’en parlerai guère, sinon pour dire que les trois-quarts du facteur coût sont linguistiques - c’est le problème que je vais aborder - et que le quart restant est modeste, qu’il faudrait probablement améliorer l’EPLA et qu’il est scandaleux d’imaginer de voir ratifier un accord dont beaucoup d’experts disent qu’il accroîtrait les coûts. Nous n’avons pas besoin de ça.
The second problem is one of cost; I will hardly touch on it, except to say that three-quarters of the cost factor are language-related – that is the problem that I am going to address – and that the remaining quarter is modest, that the EPLA probably needs to be improved and that it is outrageous to think that we might see the ratification of an agreement that many experts say would increase costs. We do not need that.

D'après ce que vous me dites, le quart du coût de la loge était payé directement par VIA Rail et les trois quarts restants par Lafleur Communications?
Are you telling me that one-quarter of the cost of the box was paid directly by VIA Rail and three-quarters of the cost of the box was paid for by Lafleur Communications?

Je pense que ce rapport présente des failles très graves qui méritent bien un recours et on verra, à ce niveau, si nous avons raison de dire, indépendamment du contenu, qu’il n’est pas normal d’envisager de financer les deux tiers ou les trois quarts de cet hémicycle, en laissant de côté le tiers ou le quart restant.
I think this report is seriously flawed and does merit recourse to the Court of Justice, and we will see then whether we are right to say, regardless of the contents, that it is quite wrong to propose financing two thirds or three quarters of this Chamber while disregarding the other third or quarter.

En 2000 encore, environ 70 % des exportations des pays ACP vers l'UE étaient concentrées sur 10 produits et l'Afrique du Sud comptait pour un tiers des échanges en question, tandis que les trois quarts restants provenaient de seulement dix pays.
In 2000, approximately 70% of the ACP countries' exports to the EU were spread over a range of only ten products and South Africa accounted for one-third of all ACP-EU trade, whilst three-quarters of the remainder was in the hands of only ten countries.

Les trois quarts de la production sont destinés aux États de la Nouvelle-Angleterre et le quart restant à la Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick.
Three-quarters of that will go to the New England states and about a quarter will stay in Nova Scotia and New Brunswick.

Ils peuvent s'adresser à l'ARC en disant qu'ils ont l'information pour les trois quarts, en lui fournissant leurs documents et en lui demandant d'approuver la méthode afin qu'ils puissent utiliser ces informations pour déterminer ce qu'il en est pour le quart restant.
They can apply to CRA and say, " I have the information on 75, and I give you my records and whatever, and I ask you to approve this method so that I can use the 75 per cent information I have to determine it for the rest of the 25 per cent of the people I do not know" .