Vous n'êtes pas sans savoir, monsieur le Président, que le Québec a toujours insisté, et c'est même une demande des gouvernements les moins nationalistes au Québec, pour qu'il y ait une clause d'assurance visant à avoir le quart de la représentation à la Chambre des communes (1035) À partir du moment où on garantit au Québec, dans le système fédéral actuel, à supposer qu'il demeure, ce qui est aussi hypothétique, dans cette hypothèse-là, donc, le Québec devrait conserver son quart de la représentation parlementaire.
As you know, Mr. Speaker, Quebec governments, even the least nationalistic ones, have always insisted on a clause guaranteeing 25 per cent of the seats in the House of Commons to Quebec (1035) Under the present federal system, Quebec is guaranteed this representation.