Traduction de «quart de siècle pour atteindre 186 milliards » (Français → Anglais) :

Ces coûts pourraient grimper de 247 p. 100 au cours du prochain quart de siècle pour atteindre 186 milliards de dollars, contre 54 milliards de dollars à l'heure actuelle.
Provincial health care costs could rise by 247% in the next quarter century to $186 billion from today's $54 billion. Those are real numbers.

Depuis 2006, le gouvernement a offert des allégements fiscaux annuels se chiffrant en milliards de dollars pour les aînés et les pensionnés. Il a complètement exonéré d'impôt des centaines de milliers d'aînés, il a accordé la plus grande hausse du SRG depuis un quart de siècle, et il a investi de façon considérable dans les logements abordables pour les aînés à faible revenu.
Since 2006, our government has provided billions in annual tax relief for seniors and pensioners, removed hundreds of thousands of seniors from the tax roll completely, introduced the largest GIS increase in a quarter century, and made significant investment in affordable housing for low-income seniors.

Même si cela ne relève pas du domaine de la santé — mais cela peut atteindre la santé de plusieurs —, on a vu non pas des millions de dollars mais 1,186 milliard de dollars qui ont été dépensés. Rien n'a encore été réglé.
Even though it is not part of the health sector—although it can affect the health of numerous individuals—not just millions, but rather $1.186 billion has been spent and nothing has been resolved to date.

À la suite de près d'un quart de siècle de report, l'Association canadienne du personnel administratif universitaire, l'ACPAU, nous dit maintenant que le problème s'est tellement accentué que les frais d'EDA atteignaient en l'an 2000 une somme de 3,6 milliards de dollars.
Following nearly a quarter century of deferral, the Canadian Association of University Business Officers, CAUBO, now tells us that the problem of ADM has accumulated in the year 2000 to the amount of $3.6 billion.

L'investissement vers le Canada en provenance des États-Unis a doublé depuis 1993 pour atteindre 186 milliards de dollars en 2000, tandis que l'investissement vers le Canada en provenance du Mexique a atteint 132 millions de dollars en l'an 2000.
American investments in Canada has doubled since 1993 and reached $186 billion in 2000, whereas Mexican investments in Canada reached $132 billion in 2000.