Vertaling van "quart de huit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire les trois huit [ faire les quarts ]
work on the three shifts

ligne en quart d'onde | ligne quart d'onde | transformateur en quart d'onde | transformateur quart d'onde
quarter-wavelength line | quarter-wavelength transformer

figure huit intérieure arrière [ huit intérieur arrière | huit ARI | figure huit ARI ]
back inside eight [ back inside figure eight | backward inside eight | backward inside figure eight | BI eight | BI figure eight ]

huit AVI [ figure huit AVI | huit intérieur avant | figure huit intérieure avant ]
FI eight [ FI figure eight | forward inside figure eight ]

plaqué du quart-arrière | plaqué du quart | sack du quart-arrière | sac du quart-arrière | sack du quart | sac du quart
quarterback sack | sack

quarte à paire combinales | quarte D.M. | quarte Dieselhorst-Martin
multiple-twin quad

travail en trois-huit | trois-huit | système trois-huit
three-shift system | three shifts

figure du huit | huit | huit de chiffre
eight | figure of eight

piano quart de queue | piano quart-queue | quart-de-queue | quart de queue | piano crapaud | crapaud | piano à queue mignon | piano miniature compact
baby grand | baby grand piano | small grand | miniature grand | compact miniature grand

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huit parmi les 213 régions européennes contribuent à un quart des dépenses totales de recherche et développement (RDT).
Eight of the 213 European regions account for a quarter of total RD expenditure.

En 1999, tout juste huit régions de l'actuelle Union européenne entraient pour plus du quart dans les dépenses totales de RD de l'Union et trente y entraient pour environ la moitié.
In 1999, just 8 regions in the present EU accounted for over a quarter of total RD expenditure in the Union and 30 were responsible for approximately half.

Cependant, divers indicateurs - l'ampleur relative des dépenses de RD, les effectifs employés dans les activités de recherche et le nombre de demandes de brevet, par exemple - suggèrent qu'il existe un écart important de capacité d'innovation entre les régions relativement fortes des parties centrales de l'Union et les autres (Selon les derniers chiffres, huit des deux cent treize régions NUTS de l'actuelle Union européenne entrent pour environ un quart dans les dépenses totales de RD de l'Union et trente et une pour la moitié.) L'écart n'est pas moins important à la fois entre les nouveaux Etats membres et la moyenne de l'Union européenne des Quinze et à l'intérieur de ces pays, entre les régions qui abritent la capitale et les autres.
Various indicators, however -- the relative scale of RD expenditure, employment in research activities and the number of patent applications, in particular -- suggest that there is a wide gap in innovative capacity between the stronger regions in central parts of the Union and others (According to the latest figures, 8 of the 213 NUTS regions in the present EU account for around a quarter of total RD expenditure in the Union and 31 are responsible for half.) There is a similarly wide disparity both between the accession countries and the EU15 average and, within the former, between capital city regions and others.

L'Espagne et l'Allemagne ont reçu ensemble un autre quart du total et les huit autres pays les 20% restants.
Spain and Germany between them received another quarter of the total and 8 other countries the remaining 20%.

La situation est totalement inadéquate. Les contrôleurs aériens travaillent couramment des quarts de 12 heures, qui sont à l'occasion prolongés jusqu'à 16 heures, avant de revenir, huit heures plus tard, pour un nouveau quart de huit heures.
Air traffic controllers are routinely scheduled to work 12-hour shifts, which are occasionally extended to 16 hours, before returning eight hours later to start a new shift.

L'un des problèmes est que les inspecteurs travaillent sept heures et demie, après quoi ils se font payer des heures supplémentaires, alors que les usines fonctionnent par quarts de huit heures.
One of the issues is that inspectors work seven and a half hours and then they charge overtime, while the plants operate on an eight-hour shift.

Pendant la période où j'ai travaillé à la rénovation de cette usine qui faisait pitié, soit en 1988 et en 1989, sa production a augmenté de 80 000 pieds-planches par quart de huit heures à environ 260 000 pieds-planches et par la suite à 360 000 pieds-planche.
While working there in 1988 and 1989 in the refurbishment of that sad lumber mill, it increased production on an eight-hour shift from about 80,000 board feet to about 260,000 board feet and subsequently it has gone up to 360,000 board feet.

Ces employés arrivent maintenant à leur lieu de travail, ils glissent leur carte dans le lecteur et les données vont directement—s'ils ont fait leur quart de huit heures de travail—au service de paie, sans intervention humaine.
Those employees now come into their plant, they swipe, and that goes right through if they've worked their eight hours to payroll with no human intervention.

Sur un palangrier, on travaille huit heures, on dort trois ou quatre heures au mieux, puis on travaille encore huit heures avant d'être hors quart pour huit heures.
On the longliner, you work for eight hours, sleep for three or four hours at most, and then work for eight and then take off eight hours.