Traduction de «quarante-six témoins » (Français → Anglais) :

C. considérant que la commission d'enquête a commencé ses travaux le 2 février 2006 et qu'elle a adopté son rapport final le 8 mai 2007; que la commission d'enquête s'est réunie à dix-neuf reprises, a tenu onze auditions publiques, a organisé deux ateliers et a envoyé deux délégations officielles à Dublin et à Londres; qu'elle a recueilli la déposition orale de quarante-six témoins et a examiné cent cinquante-sept éléments de preuve dont quatre vingt-douze ont été rendus publics sur le site internet de la commission d'enquête, ce qui représente plusieurs milliers de pages; qu'elle a également demandé la réalisation de trois études externes,
C. whereas the Committee of Inquiry started its work on 2 February 2006 and adopted its final report on 8 May 2007; whereas the Committee of Inquiry met 19 times, held 11 public hearings, organised 2 workshops and sent 2 official delegations to Dublin and London; whereas it heard oral evidence from 46 witnesses, analysed 157 pieces of evidence of which 92 were made public on the Committee of Inquiry's website, amounting to several thousands of pages; whereas it also commissioned 3 external studies,

Durant la session considérée le comité a entendu cent trente-six (136) témoins, a tenu quarante (40) séances et a présenté huit (8) rapports.
During the session under consideration, your committee heard from one hundred thirty-six (136) witnesses and held forty (40) meetings and issued eight (8) reports in relation to its work.

Durant la session considérée le Comité a entendu cent trente-six (136) témoins, a tenu quarante (40) séances et a présenté huit (8) rapports.
During the session under consideration, your Committee heard from one hundred thirty-six (136) witnesses and held forty (40) meetings and issued eight (8) reports in relation to its work.