Traduction de «quarante-huitième rapport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte rendu de retour de mission | rapport sous quarante-huit heures
forty-eight-hour report

La TVH : vers une TVA nationale unique : huitième rapport du Comité permanent des finances
The HST: Moving to a Single National VAT: Eighth Report of the Standing Committee on Finance

Incidence économique de l'immigration au cours des dernières années : premier rapport du Sous-comité des Diminishing Returns : huitième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
Economic impact of recent immigration: first report of the Sub-Committee on Diminishing Returns: eighth report of the Standing Committee on Citizenship an Immigration

Réponse du gouvernement au huitième rapport du Comité permanent de la justice et des questions juridiques
Government Response to the Eighth Report for the House of Commons Standing Committee on Justice and Legal Affairs

compte rendu de retour de mission | rapport sous quarante-huit heures
back-to-office report | BTO | forty-eight-hour report | debrief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, le quarante-huitième rapport de ce comité, de la législature précédente, a été adopté par la Chambre. C'est dans ce rapport que se trouvent les règles qui régissent la télédiffusion des comités.
As you know, we had the 48th report of this committee in the last Parliament adopted by the House in concurrence, and that report contains the rules for television broadcasting of committees.

Il s'agit de l'adoption du quarante-huitième rapport du comité. Le député a relevé ce rapport.
We are dealing with concurrence in our report No. 48. The member has picked out this report.

Est-ce que je vais soumettre un quarante=huitième rapport modifié, c'est-à-dire une version refondue, ou dois-je seulement faire rapport des modifications?
Am I going to report an amended 48th report, in other words a consolidated version, or shall I just report the amendments?

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer au Sénat les rapports de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis sur sa participation, premièrement, à la quarante-huitième réunion annuelle du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, tenue à Windsor, en Ontario, du 18 au 21 mai 2007; deuxièmement, à la réunion annuelle de 2007 de la Western Governors' Association, tenue à Deadwood, au Dakota du Sud, aux États-Unis, du 10 au 12 juin 2007; troisièmement, à la quarante-septième réunion annuelle, et forum régional, du Council of State Governments — Eastern Regional Conference, tenue à Québec, au Québec, du 12 au 15 août 2007; et finalement au dix-septième sommet annuel de la Pacific NorthWest Economic Region (CPNWER), tenu à Anchorage, en Alaska, du 22 au 26 juillet 2007.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have the honour to table in the Senate the report of the Canadian delegation of the Canada-U.S. Inter-Parliamentary Group respecting its participation at, first, the forty-eighth annual meeting of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group, Windsor, Ontario, May 18-21, 2007; second, a report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Western Governors' Association, 2007 annual meeting, Deadwood, South Dakota, United States of America, June 10-12, 2007; third, the Council of State Governments, Eastern Regional Conference, forty-seventh annual meeting and regional policy forum, Quebec City, Quebec, August 12-15, 2007; and, finally, the Pacific NorthWest Economic Region, (PNWER), the Seventeenth Annual Summit, Anchorage, Alaska, United States of America, July 22-26, 2007.

Le premier rapport est le quarante-huitième rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre concernant des changements au Règlement.
The first report is the 48th report of the procedure and House affairs committee regarding changes to the Standing Orders.