Vertaling van "quarante-cinq pour cent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gravure mixte | gravure quarante-cinq-quarante-cinq
forty-five- forty-five degree system

gravure mixte [ gravure quarante-cinq-quarante-cinq ]
forty-five- forty-five degree system

au 45 [ 45 à biter | au quarante-cinq | quarante-cinq à biter ]
auction 45 [ auction forty-five ]

super quarante-cinq tours | super 45 tours | extended play | EP | quarante-cinq tours EP | 45 tours EP | maxi single
extended play | EP | extended player

disque quarante-cinq tr-mn
forty-five rpm record

règle de 45 ans plus 10 années de service [ règle de quarante-cinq ans plus dix années de service ]
45 and 10 rule [ forty-five and ten rule ]

pièce de cinq cents | cinq cents
nickel

cycle de 205 ans | cycle de deux cent cinq ans | cycle de deux siècles | cycle solaire de deux siècles
205-year cycle | 205-year solar cycle | two-century cycle | two-century solar cycle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quarante-cinq pour cent des consommateurs de soins à domicile en Ontario ont moins de 65 ans, et quinze pour cent sont des enfants[8].De plus, les profils de services sont distincts pour les deux groupes principaux formant la clientèle des soins à domicile.
Forty-five percent of home care recipients in Ontario are under 65 years of age and 15 percent are children.[8]Moreover, the services profiles are distinct for the two main groups of home care clients.

Quarante-cinq pour cent des sans-abri à Calgary ont un emploi.
Forty-five percent of the homeless in Calgary have a job.

Quarante-cinq pour cent, c'est 38 874 navires.
Forty-five per cent represents 38,874 vessels.

Quarante-quatre pour cent des Européens, en moyenne, estiment que les femmes devraient s'occuper de leur foyer et de leur famille.
44 % of Europeans in average think that women should take care of their homes and families.

Quarante-sept pour cent des citoyens n’intentent pas d’action en justice pour des préjudices inférieurs à 200 euros.
47 % of citizens do not take legal action for damages below € 200.

En ce qui concerne LEADER+, cinquante-six programmes ont été approuvés en 2001 dont onze à un niveau national et quarante-cinq à un niveau régional.
In 2001 56 Leader+ programmes were approved, 11 at national level and 45 at regional level.

1. Le pays d'accueil convoque une réunion constitutive du conseil dès que possible et au plus tard quarante-cinq jours civils après l'entrée en vigueur de la décision de la Commission portant création de l'ERIC JIV.
1. A constitutional meeting of the Council shall be called by the host country as soon as possible but no later than forty-five calendar days after the Commission decision to set up JIV-ERIC enters into force.

2. Les redevances visées au paragraphe 1 sont dues dans un délai de quarante-cinq jours à compter de la date de la notification de la décision définitive sur l'autorisation de mise sur le marché ou dans un délai de quarante-cinq jours à compter de la date de notification du retrait de la demande.
2. The fees referred to in paragraph 1 shall be payable within 45 days of the date of the notification of the final decision on the marketing authorisation, or within 45 days of the date of the notification of withdrawal of the application.

Quarante-cinq pour cent des personnes décédées conduisaient en état d'ébriété.
Forty-five per cent of those who died were driving while drunk.

Quarante-cinq pour cent des programmes fédéraux, représentant des dépenses de 40 milliards, et non pas millions, de dollars, empiètent sur les programmes provinciaux et rivalisent avec eux à des degrés divers.
Forty-five per cent of federal programs representing expenditures of $40 billion overlap and compete to varying degrees with provincial programs.