Vertaling van "quarante-cinq mille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gravure mixte | gravure quarante-cinq-quarante-cinq
forty-five- forty-five degree system

super quarante-cinq tours | super 45 tours | extended play | EP | quarante-cinq tours EP | 45 tours EP | maxi single
extended play | EP | extended player

au 45 [ 45 à biter | au quarante-cinq | quarante-cinq à biter ]
auction 45 [ auction forty-five ]

gravure mixte [ gravure quarante-cinq-quarante-cinq ]
forty-five- forty-five degree system

disque quarante-cinq tr-mn
forty-five rpm record

règle de 45 ans plus 10 années de service [ règle de quarante-cinq ans plus dix années de service ]
45 and 10 rule [ forty-five and ten rule ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quarante-cinq mille Canadiens meurent chaque année à cause du tabagisme; c'est plus que les 42 000 Canadiens qui sont morts au cours des six années qu'a duré la Seconde Guerre mondiale. L'épidémie du tabagisme sévit à l'échelle mondiale.
Forty-five thousand Canadians die prematurely because of tobacco use; that's more Canadians than the 42,000 who died in the six years of World War II. The tobacco epidemic is worldwide in nature.

L’ensemble et chaque partie d’une certaine parcelle ou étendue de terrain et bien-fonds, située dans le village de Rockcliffe Park, dans la municipalité régionale d’Ottawa-Carleton, province d’Ontario, se composant d’une partie de l’îlot A8 figurant sur le plan M 22 produit au bureau du Registre foncier d’Ottawa, ayant une superficie de quarante-cinq mille cinq cent soixante (45 560) pieds carrés environ, qui peut être décrite plus spécifiquement comme suit :
All and Singular that certain parcel or tract of land and premises situate, lying and being in the Village of Rockcliffe Park, in the Regional Municipality of Ottawa-Carleton, Province of Ontario, being composed of part of Block A8 as shown on Plan M 22 filed in the Office of Land Titles, Ottawa, containing by admeasurement forty-five thousand five hundred and sixty (45,560) square feet more or less, which may be more particularly described as follows, that is to say:

condamner la Commission à verser à Monsieur Jean-François Giordano, une somme de cinq cent quarante deux mille cinq cent quatre-vingt quatorze euros (542 594 EUR) à titre de dommages et intérêts, assortie des intérêts aux taux légaux et de la capitalisation desdits intérêts;
Order the Commission to pay Mr Jean-François Giordano damages in the sum of five hundred and forty-two thousand five hundred and ninety-four Euro (EUR 542 594), plus interest at the statutory rate and on a compound basis;

Quarante-cinq mille personnes meurent de maladies liées au tabac alors que quatre mille perdent la vie dans des accidents de la route, qui est la deuxième cause évitable de décès, y compris dans des accidents provoqués par la conduite avec facultés affaiblies.
The 45,000 number I talked about compares with car accidents, which is in second place in terms of preventable deaths, including deaths caused by drunk driving, which total 4,000.

Cette année en Italie, il y a d'abord eu la tragédie de Calabre et puis celle, plus récente, qui a causé plus de vingt-cinq morts et plus de quarante-cinq mille évacués dans le nord.
This year, Italy suffered first the tragedy in Calabria and then the current colossal tragedy, which has claimed over 25 deaths and left over 45 thousand homeless in the north.

A. inquiet de la vague de violence la plus grave survenue au Kosovo ces cinq dernières années, au cours de laquelle des dizaines de personnes ont perdu la vie et environ mille autres ont été blessées, tandis que plusieurs centaines de maisons et quelque quarante églises, monastères, écoles et autres bâtiments ont été détruits au Kosovo,
A. alarmed by the worst outbreak of violence in Kosovo in five years, which has left dozens dead and about a thousand people injured and has resulted in the destruction of several hundred houses and about 40 Orthodox churches, monastries, schools and other buildings throughout Kosovo,

Quarante-cinq mille fonctionnaires ont été éliminés par ce processus.
Forty-five thousand civil servants have been shed from this process.

On s'aperçoit que si, en dix ans, on a réussi à faire en sorte que deux mille cinq cents projets environ et douze mille opérateurs soient mis en jeu dans les programmes depuis Maastricht, eh bien, en revanche entre 1996 et 2000 il y en a eu huit mille qui ont été rejetés pour quarante mille opérateurs.
We found that in the ten years following Maastricht we have indeed succeeded in putting in place some 2 500 projects involving 12 000 operators. The other side of the coin, however, is that between 1996 and 2000, 8 000 projects involving 40 000 operators were rejected.

Les conséquences estimées sont catastrophiques : dix millions de personnes supplémentaires vivront sous le seuil de pauvreté, tandis que vingt à quarante mille enfants de moins de cinq ans viendront s'ajouter aux décès "habituels".
The expected effects are enormous, with ten million additional people under the poverty line and between twenty to forty thousand more children under the age of five who will die.

- Grâce à des prêts de reconversion bonifiés, la Commission desCE encourage la création de nouveaux emplois dans les régions CECA en appuyant les investissements en faveur d'activités ne relevant pas du charbon et de l'acier. De 1978 à début 1988, des prêts ont été octroyés pour un montant de 4,2 milliards de DM au total et pour environ 1,6 milliard de DM en Allemagne. Quarante-cinq mille emplois nouveaux ont ainsi été créés dans la République fédérale. - Des ressources affluent également du Fonds social européen vers les région CECA.
Loans totzalling over DM 4 200 million had been granted roughly DM 1 600 million of them to the Federal Republic of Germany, where 45 000 new jobs had been created as a result (iii) The European Social Fund too channeled funds into coal- and steel-producing regions.