Traduction de «quarante soldats canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)
Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)

Soldats de la Première Guerre mondiale : Corps expéditionnaire canadien
Soldiers of the First World War - Canadian Expeditionary Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois cent quarante soldats canadiens sont morts, 574 ont été blessés et 47 ont été faits prisonniers, et ce, en un seul jour.
Three hundred and forty Canadian servicemen died, 574 were wounded and 47 were taken prisoner, all on that single day.

En 1990, 21 p. 100 de nos jeunes fumaient et en 1998, il s'agissait de 29 p. 100. Quarante-cinq mille Canadiens meurent chaque année et plus de 200 000 nouveaux enfants-soldats sont recrutés chaque année.
In 1990, 21 per cent of our youth smoked and in 1998, 29 per cent smoked. Forty-five thousand Canadians die every year and over 200,000 new child soldiers are being recruited each year.