Traduction de «quarante recommandations révisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quarante recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | 40 recommandations du GAFI | Quarante recommandations
Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Forty Recommendations of the FATF | Forty Recommendations

Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux [ Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]
Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Anticompetitive Practices affecting International Trade [ Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Restrictive Business Practices affecting International Trade ]

Les Quarante Recommandations
The Forty Recommandations

Recommandation révisée concernant la normalisation internationale des statistiques de l'éducation
Revised Recommendation concerning the International Standardisation of Educational Statistics

Recommandation révisée concernant les concours internationaux d'architecture et d'urbanisme
Revised Recommendation concerning International Competitions in Architecture and Town Planning

Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux : les quarante recommandations
The Financial Action Task Force on Money Laundering: The Forty Recommendations

Recommandation révisée concernant les concours internationaux d'architecture et d'urbanisme (1978)
Revised Recommendation Concerning International Competitions in Architecture and Town Planning (1978)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a annoncé son intention de soumettre une proposition de troisième directive destinée à apporter les modifications nécessaires aux directives de 1991 et de 2001 afin qu'elles soient en conformité avec les Quarante recommandations révisées du GAFI.
The Commission has announced its intention of tabling a proposal for a third Directive determining the changes to be made to the 1991 and 2001 Directives needed to take account of the revised 40 FATF Recommendations.

Lorsque le GAFI s’est mis d’accord sur une révision de ses normes en juin 2003, la directive en vigueur a dû être actualisée afin de continuer à refléter les meilleures pratiques internationales ancrées dans les quarante recommandations révisées ainsi que l’engagement de l’Union européenne à lutter contre le blanchiment d’argent et le financement terroriste.
When the FATF agreed on a revision of its standards in June 2003, the existing directive needed to be updated in order to continue to reflect best international practices, as embodied in the revised Forty Recommendations, as well as the European Community's commitment to combating money laundering and terrorist financing.

Cette directive s’appuie sur les textes communautaires existants et intègre au droit communautaire les quarante recommandations révisées du groupe d’action financière sur le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.
This directive builds on existing Community texts and incorporates into Community law the revised 40 recommendations of the Financial Action Task Force on money laundering and terrorist financing.

Le GAFI a indiqué, dans ses quarante recommandations révisées, que les pays devraient adopter des mesures pour enregistrer les ETFVTN et que de nombreux pays, y compris le Canada, examinaient diverses options en ce sens.
The Financial Action Task Force has included in its revised 40 recommendations that countries should have measures in place to register MSBs, and many countries, including Canada, are considering their options in this regard.

En outre, ces Quarante recommandations révisées étoffent considérablement la liste des personnes et établissements qui doivent participer activement à la lutte contre le blanchiment.
In addition the revised 40 Recommendations considerably expand the list of the persons and institutions required to participate actively in the fight against money laundering.

En outre, les États membres se sont engagés à mettre en oeuvre les Quarante recommandations révisées du GAFI.
In addition, the Member States are committed to implementing the revised 40 FATF Recommendations.

Cette proposition détaillera les modifications à apporter aux directives existantes pour tenir compte des Quarante recommandations révisées du GAFI et renforcer les mécanismes de protection contre le blanchiment.
The proposal for a third directive will set out the changes to the existing Directives needed to take account of the revised FATF 40 Recommendations and other changes needed to strengthen anti-money laundering defences.