Traduction de «quarante minutes parce » (Français → Anglais) :

Je dois me porter à la défense de mes collègues parce que j'ai écouté ce discours de quarante minutes pendant lequel le chef de l'opposition n'a fait qu'une seule proposition, celle de créer un crédit d'impôt pour garde d'enfants dans le prochain budget.
I have to spring to the defence of my colleagues. I listened throughout the 40 minute speech which dealt with a single point, the proposal to bring forward a child care tax credit in the next budget.

Les interventions durent maintenant depuis presque quarante minutes parce que, malheureusement, de nombreux orateurs ont dépassé la minute impartie.
These speeches have now gone on for almost 40 minutes, because, unfortunately, many speakers did not keep to one minute.

Je le regrette parce que, dans sept jours, trois heures et quarante minutes, nous devrons travailler ensemble.
I regret that, because, by now, it is seven days, three hours and forty minutes away: we will have to work together.

- Monsieur Nielson, je vous félicite et vous remercie pour votre collaboration parce que vous avez répondu aux députés non pas pendant vingt minutes mais pendant quarante-huit minutes.
– Mr Nielson, I congratulate you and thank you for your cooperation since you have not spent just twenty minutes, but forty-eight minutes replying to the honourable Members.