Vertaling van "quarantaine permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitements en quarantaine et traitements préalables à l'expédition [ applications QTPE | applications de transport et de quarantaine | applications aux fins de quarantaine et de traitement préalable à l'expédition ]
quarantine and preshipment applications [ quarantine and pre-shipment applications | QPS applications ]

quarantaine phytopathologique | quarantaine végétale
plant quarantine

bouée de quarantaine | marque de quarantaine
quarantine buoy | quarantine ground buoy | quarantine ground mark | quarantine mark

centre de quarantaine | station de quarantaine
quarantine centre

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

capacité Isolement et quarantaine [ Isolement et quarantaine ]
Isolation and Quarantine capability [ Isolation and Quarantine ]

Loi sur la mise en quarantaine [ Loi sur la quarantaine ]
Quarantine Act

salle de quarantaine
Seclusion room

Crise de la quarantaine
Midlife crisis, life event

unité de produit sanguin mise en quarantaine
Blood product unit quarantined

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle Loi sur la quarantaine permettra au ministre de détourner un aéronef vers un autre lieu d'atterrissage et d'établir des installations de quarantaine dans n'importe quel endroit du Canada, s'il s'avère nécessaire de contenir et d'isoler les voyageurs à risque.
New quarantine legislation will enable the Minister of Health to divert aircraft to an alternate landing site and to establish quarantine facilities at any location in Canada, if it becomes necessary to contain and isolate at-risk travellers.

Ce changement permettra d’introduire plus de souplesse et de donner le statut d’organisme de qualité à des organismes de quarantaine répandus, comme le demandent les opérateurs professionnels et les États membres, et de réserver ainsi les ressources à la disposition des autorités phytosanitaires aux véritables priorités de l’Union.
That repositioning will introduce flexibility to change the status of widespread quarantine pests into quality pests, as requested by professional operators and Member States, so as to use the resources available to the phytosanitary authorities for true Union priorities.

En cohérence avec le programme national de lutte contre la fièvre catarrhale ovine et en complément des différentes mesures arrêtées pour le suivi et la surveillance de cette maladie, l'aide permettra, à titre exceptionnel, aux éleveurs de supporter les surcoûts de maintien en «quarantaine» de leurs jeunes bovins mâles et femelles ; la «quarantaine» étant justifiée par le blocage répété des animaux en date du 20 juin 2008, puis du 22 août 2008 et par les délais de mise en œuvre de la vaccination et d’acquisition de l’immunité permettant l’export des animaux.
In line with the national bluetongue control programme, and to supplement the various measures adopted to monitor this disease, the aid will make it possible, as an exceptional measure, for farmers to bear the additional costs entailed by quarantining their young male and female cattle; quarantining involved the holding of animals from 20 June 2008 and then from 22 August 2008 and was justified by the time necessary to carry out vaccinations and for the animals to build up immunity so that they could be exported.

Je le répète, le contrôle appliqué par les agents de quarantaine permettra d'arrêter très peu de maladies.
There's the Food Inspection Agency lab, which handles animal diseases, and the Public Health Agency lab.

La Charte nous protège et ce projet de loi nous protège (1410) La mise à jour de la Loi sur la quarantaine permettra de s'attaquer à des questions urgentes relativement à la propagation de maladies transmissibles.
We are protected with the charter and we are protected with this legislation (1410) An updated Quarantine Act will address the urgent issues with respect to the spread of communicable disease.

Cet accord permettra d'approfondir la coopération existant entre l'UE et la Chine et s'appuiera sur le dialogue fructueux mis en place par la Commission européenne et le Bureau d'État chargé de la supervision de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine (AQSIQ).
This agreement will deepen EU-China cooperation and build upon an existing successful dialogue set up by the European Commission and the Administration for Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ).

Cette conférence, qui réunira des représentants d'une quarantaine de pays et d'organisations internationales, permettra de dresser un bilan de la lutte contre le dopage dans les pays du pourtour de la Méditerranée et contribuera au renforcement du dialogue euro-méditerranéen.
This conference, which will be held in Marrakech on 21-23 January, will bring together representatives from some 40 countries and international organisations, will be an opportunity to look at what is being done in the Mediterranean countries to counter doping and will help to enhance the Euro-Mediterranean dialogue.